разрежа́ть
Sens
-
1. éclaircir, affiner
Of sowings, young plants, trees standing too close together.
Садо́вник разрежа́ет молодые всхо́ды.
fr The gardener is thinning out the young seedlings.
-
2. raréfier, rendre plus rare
Насо́с разрежа́ет во́здух в ко́лбе. ▶Pro
fr The pump rarefies the air in the flask.
-
3. s'espacer, rendre moins fréquent
Of events or objects following one another at intervals.
Он стал разрежа́ть свои́ визи́ты к нам. ▶Pro
fr He began to space out his visits to us.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разрежа́ю ▶Pro | бу́ду разрежа́ть |
| ты | разрежа́ешь ▶Pro | бу́дешь разрежа́ть |
| он/она́/оно́ | разрежа́ет ▶Pro | бу́дет разрежа́ть |
| мы | разрежа́ем ▶Pro | бу́дем разрежа́ть |
| вы | разрежа́ете ▶Pro | бу́дете разрежа́ть |
| они́ | разрежа́ют ▶Pro | бу́дут разрежа́ть |
Impératif
| ты | разрежа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разрежа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разрежа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разрежа́ла ▶Pro |
| neutre | разрежа́ло ▶Pro |
| pluriel | разрежа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разрежа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разрежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | разрежаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разрежа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разрежав / разрежавши ▶Pro |
Exemples
-
Садовники разрежают посадки моркови каждый год. ▶Pro
fra Les jardiniers éclaircissent les semis de carottes chaque année.
-
Нужно разрежать ряды рассады для роста. ▶Pro
fra Les rangées de jeunes plants doivent être éclaircies pour qu'ils puissent pousser.
-
Лесники разрежают старый лес каждой осенью. ▶Pro
fra Les forestiers éclaircissent la vieille forêt chaque automne.