всхо́ды
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. shoots, sprouts, seedlings
Plural only; refers to the first green shoots of a sown crop.
Всхо́ды пшени́цы появи́лись че́рез неде́лю.
en The wheat shoots came up after a week.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | всхо́ды | |
| Génitif | всхо́дов | всхо́дов |
| Datif | всхо́дам | |
| Accusatif | всхо́ды | |
| Instrumental | всхо́дами | |
| Prépositionnel | всхо́дах |
Exemples
-
Нужно разредить всходы моркови на грядке. ▶Pro
fra Les plantules de carotte dans le lit de jardin doivent être éclaircies.
-
Всходы моркови показались только через две недели. ▶Pro
fra Les plantules de carotte n'ont pas fait leur apparition avant deux semaines.
-
Садовник, посеявший семена рано, получил ранние всходы. ▶Pro
fra Le jardinier qui a semé les graines tôt a eu des pousses précoces.
-
Посеянная в мае пшеница уже дала всходы. ▶Pro
fra Le blé semé en mai a déjà germé.
-
На возделываемом участке уже появились всходы. ▶Pro
fra Les premières pousses étaient déjà apparues dans la parcelle cultivée.
-
Мы прореживаем всходы, чтобы растения не мешали друг другу. ▶Pro
fra Nous éclaircissons les semis pour que les plantes ne se gênent pas les unes les autres.
-
На поле уже видны озимые всходы. ▶Pro
fra Les pousses d'hiver sont déjà visibles dans le champ.
-
На поле появились первые всходы пшеницы. ▶Pro
fra Les premières pousses de blé sont apparues dans le champ.
-
Семена, прораставшие в тёплой земле, дали дружные всходы. ▶Pro
fra Les graines qui germaient dans le sol chaud produisaient une récolte uniforme de plantules.
-
Мы прогнали коров, затаптывавших молодые всходы. ▶Pro
fra Nous avons chassé les vaches qui piétinaient les jeunes pousses.
-
Семена, перезимовавшие в земле, дали дружные всходы. ▶Pro
fra Les graines qui ont passé l'hiver dans le sol ont germé uniformément.
-
После поса́дки семя́н важно проредить всходы, если они ка́жутся слишком густы́ми. ▶Pro
Traduction à venir