расса́да
Sens
-
1. jeune pousse, plantule
Famille de mots
Apparentés
- расса́живать mettre à table, montrer les places, assigner à une place
- рассади́ть asseoir, placer (dans des sièges), attribuer des sièges
- поса́дка atterrissage, débarquement
- сажа́ть planter, mettre en terre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расса́да | расса́ды |
| Génitif | расса́ды | расса́д |
| Datif | расса́де | расса́дам |
| Accusatif | расса́ду | расса́ды |
| Instrumental | расса́дой, расса́дою | расса́дами |
| Prépositionnel | расса́де | расса́дах |
Exemples
-
Рассаду помидоров нужно пикировать вовремя ▶Pro
fra Les plants de tomates doivent être éclaircis à temps.
-
Садовник рассадил рассаду по грядкам. ▶Pro
fra Le jardinier a transplanté les semis dans les plates-bandes du jardin.
-
В парнике уже взошла рассада помидоров. ▶Pro
fra Les plants de tomates ont déjà germé dans la serre.
-
Мы посадили рассаду помидоров в апреле. ▶Pro
fra Nous avons planté les plants de tomates en avril.
-
Рассада перца выросла на окне. ▶Pro
fra Les jeunes plants de poivron poussaient sur le rebord de la fenêtre.
-
Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год. ▶Pro
fra La grand-mère cultive des plants dans la serre chaque année.
-
Рассада перестаивалась в теплице неделями. ▶Pro
fra Les semis ont été laissés debout dans la serre pendant des semaines.
-
Он боялся, что холод поморозит рассаду на балконе. ▶Pro
fra Il avait peur que le froid n'abîme les jeunes plants sur le balcon.
-
Нужно разрежать ряды рассады для роста. ▶Pro
fra Les rangées de jeunes plants doivent être éclaircies pour qu'ils puissent pousser.
-
Высаживание рассады началось в конце апреля. ▶Pro
fra La plantation des semis a commencé à la fin du mois d'avril.
-
Мы увидели человека, высадившего рассаду в саду. ▶Pro
fra Nous avons vu une personne qui avait planté les semis dans le jardin.
-
Насажавший рассаду фермер довольно улыбался. ▶Pro
fra L'agriculteur qui avait planté les jeunes plants souriait avec satisfaction.
-
Садовник, отсаживавший рассаду, показал нам новую теплицу. ▶Pro
fra Le jardinier, qui avait repiqué des plants, nous a montré la nouvelle serre.
-
Перегноённая земля отлично подходит для рассады. ▶Pro
fra Le sol composté est excellent pour les semis.
-
Садовник, прореживающий рассаду, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra Le jardinier qui éclaircissait les plants travaillait très soigneusement.
-
Дачник, подкормивший рассаду, ждал хорошего урожая. ▶Pro
fra Le jardinier qui avait nourri les semis s'attendait à une bonne récolte.
-
Мы отсаживаем рассаду в отдельные ящики. ▶Pro
fra Nous transplantons les semis dans des boîtes séparées.
-
Нужно подкормить рассаду через две недели после посадки. ▶Pro
fra Les jeunes plants doivent être nourris avec de l'engrais deux semaines après la plantation.
-
Подрастивший рассаду садовник вынес её в сад. ▶Pro
fra Le jardinier, ayant fait pousser les semis un peu, les a sortis dans le jardin.
-
Рассада, поливающаяся каждый день, растёт быстро. ▶Pro
fra Les jeunes plants arrosés tous les jours poussent rapidement.