ря́д

Nom · B1 · rang 2303 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. rang, ligne, niveau

    of seats, trees, houses, people etc.

    Мы сиде́ли в пе́рвом ря́ду.

    fr Nous étions assis dans la première rangée.

    Дава́йте ся́дем в пе́рвом ря́ду. ▶Pro

    en Let's sit in the front row.

    Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь? ▶Pro

    en My seat is in the third row. Where are you sitting?

  2. 2. un certain nombre de, une série de, une gamme de

    followed by a noun in the genitive plural

    Он зада́л ряд вопро́сов. ▶Pro

    fr Il a posé un certain nombre de questions.

    За после́днее вре́мя тут был це́лый ряд несча́стных слу́чаев. ▶Pro

    en There's been quite a series of accidents lately.

    Гармони́ческий ряд расхо́дится. ▶Pro

    en The harmonic series diverges.

  3. 3. allée marchande, galerie marchande, étals

    usually plural: торговые ряды

    Мы зашли в торго́вые ряды́. ▶Pro

    fr Nous nous sommes arrêtés aux étals du marché.

Usages typiques

Placement and seating

Quantity: “a number of”

Membership and ranks

On the same level; classification

Fixed idioms

Market and visuals

Mathematics (series)

Famille de mots

Diminutifs

  • рядо́к small row, short line, line small or short row/line

Synonymes

  • ли́ния ligne, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne de mire, ligne
  • после́довательность séquence, suite, ordre
  • пласт layer, stratum, bed, seam
  • череда́ séquence, série, suite, enchaînement
  • чреда́ succession, turn

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifря́дряды́
Génitifря́да, ряда́рядо́в
Datifря́дуряда́м
Accusatifря́дряды́
Instrumentalря́домряда́ми
Prépositionnelряду́ряда́х

Exemples