раскле́ивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to paste up, to stick up, to put up (posters)
Typically of posters, notices or announcements put up in several places.
Рабочие раскле́ивали афи́ши по всему́ го́роду.
en The workers were putting up posters all over the city.
-
2. to unstick, to unglue, to open (something glued)
Of glued surfaces, envelopes, pages coming apart.
Он осторо́жно раскле́ивал конве́рт над паром. ▶Pro
en He carefully unsealed the envelope over steam.
Famille de mots
Apparentés
- кле́ить glue, paste, gum
Famille (préfixe)
- в- вкле́ивать paste in
- до- докле́ивать finish glueing, finish pasting
- за- закле́ивать glue up, stick up
- на- накле́ивать stick, paste on
- об- обкле́ивать to paste
- от- откле́ивать unstick
- пере- перекле́ивать glue somewhere else, paste somewhere else, re-stick, glue again, glue afresh, re-paste
- под- подкле́ивать glue, paste, glue up, paste up
- при- прикле́ивать stick, glue, paste
- про- прокле́ивать paste, glue, size
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскле́иваю ▶Pro | бу́ду раскле́ивать |
| ты | раскле́иваешь ▶Pro | бу́дешь раскле́ивать |
| он/она́/оно́ | раскле́ивает ▶Pro | бу́дет раскле́ивать |
| мы | раскле́иваем ▶Pro | бу́дем раскле́ивать |
| вы | раскле́иваете ▶Pro | бу́дете раскле́ивать |
| они́ | раскле́ивают ▶Pro | бу́дут раскле́ивать |
Impératif
| ты | раскле́ивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскле́ивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | раскле́ивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскле́ивала ▶Pro |
| neutre | раскле́ивало ▶Pro |
| pluriel | раскле́ивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раскле́ивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раскле́ивавший ▶Pro |
| Passif présent | раскле́иваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раскле́ивая ▶Pro |
| Gérondif passé | расклеивав / расклеивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он расклеивает объявления по всему городу. ▶Pro
fra Il affiche des avis partout dans la ville.
-
Каждое утро она расклеивает листовки у метро. ▶Pro
fra Chaque matin, elle distribue des prospectus près de la station de métro.
-
Рабочие расклеивают афиши на заборе. ▶Pro
fra Les ouvriers placardent des affiches sur la clôture.