листо́вка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. leaflet, flyer
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- листо́к petite feuille, feuille mince
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | листо́вка | листо́вки |
| Génitif | листо́вки | листо́вок |
| Datif | листо́вке | листо́вкам |
| Accusatif | листо́вку | листо́вки |
| Instrumental | листо́вкой | листо́вками |
| Prépositionnel | листо́вке | листо́вках |
Exemples
-
Он раздавал листовки на площади. ▶Pro
fra Il distribuait des tracts sur la place.
-
Политотдел выпустил новую листовку для солдат. ▶Pro
fra Le département politique a publié un nouveau tract pour les soldats.
-
Толпа втоптала листовки в снег. ▶Pro
fra La foule a piétiné les tracts dans la neige.
-
Он раздавал агитационные листовки на площади. ▶Pro
fra Il a distribué des tracts de campagne sur la place.
-
Он работает распространителем рекламных листовок. ▶Pro
fra Il travaille en distribuant des prospectus publicitaires.
-
Листовки печатали на гектографе. ▶Pro
fra Les prospectus ont été imprimés sur un hectographe.
-
Он использовал гектографическую машину для печати листовок. ▶Pro
fra Il a utilisé une machine hectographique pour imprimer des tracts.
-
Этот неофашист распространял листовки на улице. ▶Pro
fra Ce néo-fasciste distribuait des tracts dans la rue.
-
Каждое утро она расклеивает листовки у метро. ▶Pro
fra Chaque matin, elle distribue des prospectus près de la station de métro.
-
На ротаторе печатали листовки для собрания. ▶Pro
fra Ils ont imprimé des tracts pour la réunion sur le mimeographe.
-
На стеклографе печатали листовки для собрания. ▶Pro
fra Ils ont utilisé la presse de collotypie pour imprimer des tracts pour la réunion.
-
Мы наняли фирму, распространяющую рекламные листовки. ▶Pro
fra Nous avons embauché une entreprise qui distribue des prospectus publicitaires.
-
Листовки, распространяемые волонтёрами, привлекли внимание людей. ▶Pro
fra Les prospectus distribués par les bénévoles ont attiré l'attention des gens.
-
Листовки, разбрасываемые ветром, летели по площади. ▶Pro
fra Des prospectus emportés par le vent ont traversé la place.
-
Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду. ▶Pro
fra La police a saisi des tracts incitant à la haine ethnique.
-
Зазывавший клиентов промоутер раздавал листовки на площади. ▶Pro
fra Le promoteur qui attirait les clients distribuait des prospectus sur la place.
-
Гектографируемые листовки быстро разошлись по городу. ▶Pro
fra Les tracts hectographiables ont été rapidement distribués dans toute la ville.
-
Он раздал гектографированные листовки студентам. ▶Pro
fra Il a distribué des tracts hectographiés aux étudiants.
-
Машина, отпечатывавшая листовки, вдруг остановилась. ▶Pro
fra La machine qui imprimait les tracts s'est soudainement arrêtée.
-
Вбрасываемые в почтовый ящик листовки я сразу выбрасываю. ▶Pro
fra Je jette immédiatement les prospectus mis dans la boîte aux lettres.