устарева́ть
Sens
-
1. devenir démodé, devenir obsolète, tomber en désuétude
Famille de mots
Apparentés
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- устаре́вший dépassé, démodé, vieillot, archaïque
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | устарева́ю ▶Pro | бу́ду устарева́ть |
| ты | устарева́ешь ▶Pro | бу́дешь устарева́ть |
| он/она́/оно́ | устарева́ет ▶Pro | бу́дет устарева́ть |
| мы | устарева́ем ▶Pro | бу́дем устарева́ть |
| вы | устарева́ете ▶Pro | бу́дете устарева́ть |
| они́ | устарева́ют ▶Pro | бу́дут устарева́ть |
Impératif
| ты | устарева́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | устарева́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | устарева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | устарева́ла ▶Pro |
| neutre | устарева́ло ▶Pro |
| pluriel | устарева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | устарева́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | устарева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | устарева́я ▶Pro |
| Gérondif passé | устаревав / устаревавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то никогда не устарева́ет. ▶Pro
fra Cela ne vieillit jamais.
-
Старые законы постепенно устаревают. ▶Pro
fra Les anciennes lois deviennent progressivement obsolètes.
-
Модели телефонов устаревают за год. ▶Pro
fra Les modèles de téléphone deviennent obsolètes en moins d'un an.
-
Информация, рассылаемая сотрудникам, часто устаревает. ▶Pro
fra Les informations envoyées aux employés deviennent souvent obsolètes.
-
Эта техника быстро устаревает. ▶Pro
fra Cette technologie devient rapidement obsolète.
-
Техника, быстро удешевляющаяся, устаревает ещё быстрее. ▶Pro
fra La technologie qui devient rapidement moins chère devient encore plus rapidement obsolète.
-
Постоянно удешевлявшаяся техника быстро устаревала. ▶Pro
fra La technologie, qui devenait constamment moins chère, est rapidement devenue obsolète.