устаре́вший
Sens
-
1. dépassé, démodé, vieillot, archaïque
Of technology, data, laws, words: superseded by something newer.
Он по́льзуется устаре́вшим словарём.
fr He uses an outdated dictionary.
-
2. démodé, démodé, démodé
Of clothes, styles, tastes.
Она́ пришла́ в устаре́вшем пла́тье. ▶Pro
fr She came in an old-fashioned dress.
Famille de mots
Apparentés
- устарева́ть become antiquated, out of date, become obsolete
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | устаре́вший | устаре́вшая | устаре́вшее | устаре́вшие |
| Gén. | устаре́вшего | устаре́вшей | устаре́вшего | устаре́вших |
| Dat. | устаре́вшему | устаре́вшей | устаре́вшему | устаре́вшим |
| Acc. | устаре́вший,устаре́вшего | устаре́вшую | устаре́вшее | устаре́вшие,устаре́вших |
| Inst. | устаре́вшим | устаре́вшей,(устаре́вшею) | устаре́вшим | устаре́вшими |
| Prép. | устаре́вшем | устаре́вшей | устаре́вшем | устаре́вших |
Exemples
-
Представи́тели эли́ты продолжа́ют ду́мать устаре́вшими катего́риями. ▶Pro
fra Les représentants de l'élite continuent de penser selon les catégories du passé.
-
Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии. ▶Pro
fra La centrale a été mise en sommeil à cause de sa technologie obsolète.
-
Э́то устаре́вшее выраже́ние. ▶Pro
fra C'est une expression désuète.
-
Э́то выраже́ние устаре́вшее. ▶Pro
fra Cette expression est archaïque.
-
Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся. ▶Pro
fra L'ordinateur était tellement dépassé qu'il ne servait à rien.
-
Сайт информационно полезен, но выглядит устаревшим. ▶Pro
fra Le site est utile pour l'information, mais il a l'air démodé.
-
Не нужно коснеть в устаревших взглядах. ▶Pro
fra On ne devrait pas s'accrocher à des idées dépassées.
-
Учебник исключил устаревшие и неупотребительные слова ▶Pro
fra Le manuel a omis les mots démodés et peu courants.
-
Молодёжь пыталась ниспровергать устаревшие традиции. ▶Pro
fra Les jeunes ont essayé de renverser les traditions désuètes.
-
Это слово жидовин сейчас считается устаревшим и обидным. ▶Pro
fra Le mot жидовин est désormais considéré comme obsolète et offensant.
-
Этот термин негроид сегодня считается устаревшим. ▶Pro
fra Aujourd'hui, ce terme, « négroïde », est considéré comme désuet.
-
Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой. ▶Pro
fra Aujourd'hui, l'étude des races est considérée comme un domaine dépassé et controversé.
-
Фирма, применявшая устаревшее оборудование, потеряла клиентов. ▶Pro
fra L'entreprise qui utilisait du matériel obsolète a perdu ses clients.
-
Компания, эксплуатировавшая устаревшие станки, обновила производство. ▶Pro
fra La société qui utilisait des outils de production obsolètes a modernisé sa production.
-
Редактор, осовременивающий текст, заменил устаревшие слова. ▶Pro
fra L'éditeur qui modernise le texte a remplacé les mots désuets.
-
Комиссия, упразднявшая устаревшие нормы, закончила работу. ▶Pro
fra La commission qui a aboli les règlements obsolètes a terminé son travail.
-
Его взгляды называют изоляционистскими и устаревшими. ▶Pro
fra Ses opinions sont décrites comme isolationnistes et démodées.
-
В словаре есть особая помета для устаревших слов. ▶Pro
fra Le dictionnaire a un signe spécial pour les mots obsolètes.
-
Метод, считавшийся устаревшим, снова стал популярным. ▶Pro
fra La méthode, autrefois considérée comme démodée, est redevenue populaire.
-
В тексте употреблённые термины были устаревшими. ▶Pro
fra Les termes utilisés dans le texte étaient dépassés.