устаре́ть
Sens
-
1. devenir désuet, tomber en désuétude, devenir obsolète
Famille de mots
Apparentés
- стари́нный ancien, antique, vieux
- старичо́к vieil homme, vieillard
- стару́шка vieille dame, vieille femme, vieille femme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | устаре́ю ▶Pro |
| ты | — | устаре́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | устаре́ет ▶Pro |
| мы | — | устаре́ем ▶Pro |
| вы | — | устаре́ете ▶Pro |
| они́ | — | устаре́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | устаре́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | устаре́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | устаре́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | устаре́ла ▶Pro |
| neutre | устаре́ло ▶Pro |
| pluriel | устаре́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | устаре́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | устаре́в / устаре́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ces chaussures sont démodées.
-
fra Toutes vos idées sont dépassées.
-
fra Ces données sont obsolètes.
-
Э́то сло́во уже устаре́ло. ▶Pro
fra Ce mot est déjà dépassé.
-
fra Une telle méthode est dépassée.
-
fra Ce manuel est dépassé.
-
Э́та маши́на уже устаре́ла. ▶Pro
fra Cette machine est désormais obsolète.
-
Твой компью́тер устаре́л. Тебе нужно купи́ть но́вый. ▶Pro
fra Votre ordinateur est obsolète. Vous devez en acheter un nouveau.
-
Ваш компью́тер устаре́л. Вам нужно купи́ть но́вый. ▶Pro
fra Votre ordinateur est obsolète. Vous devez en acheter un nouveau.
-
Дореформенные законы уже давно устарели. ▶Pro
fra Les lois d'avant la réforme sont depuis longtemps dépassées.
-
Применяемые в школе учебники уже устарели. ▶Pro
fra Les manuels scolaires utilisés à l'école sont déjà obsolètes.
-
Да́нная фу́нкция устаре́ла. Мы рекоменду́ем вам не по́льзоваться ей. ▶Pro
fra Cette fonctionnalité est obsolète. Nous vous recommandons de ne pas l'utiliser.
-
Это воззрение на природу человека давно устарело. ▶Pro
fra Cette vision de la nature humaine est dépassée depuis longtemps.
-
Такой анахронический подход давно устарел и не работает ▶Pro
fra Une telle approche anachronique est depuis longtemps dépassée et ne fonctionne plus.
-
Этот метод бессемерования устарел много лет назад. ▶Pro
fra Ce procédé Bessemer est devenu obsolète il y a de nombreuses années.
-
Такие догматические правила устарели давно. ▶Pro
fra Ces règles dogmatiques sont depuis longtemps dépassées.
-
Мартеновская печь давно устарела. ▶Pro
fra Le four à réverbère est depuis longtemps obsolète.
-
Это словоупотребление устарело и звучит странно. ▶Pro
fra Cet usage est désuet et sonne bizarre.
-
Информация, даваемая в статье, уже устарела. ▶Pro
fra Les informations fournies dans l'article sont déjà obsolètes.
-
Компьютер, пользовавшийся успехом в прошлом году, теперь устарел. ▶Pro
fra L'ordinateur qui a réussi l'année dernière est maintenant dépassé.