моде́ль
Sens
-
1. modèle, mannequin, maquette, gabarit, patron, type, exemple, spécimen, échantillon, prototype, moule, calibre, gabarit, modèle réduit, modèle d'étude, modèle d'exposition, modèle de démonstration, modèle de présentation, modèle de travail, modèle de conception, modèle de simulation, modèle de calcul, modèle théorique, modèle conceptuel, modèle physique, modèle mathématique, modèle informatique, modèle numérique
Э́то но́вая моде́ль смартфо́на.
fr C'est un nouveau modèle de smartphone.
Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний. ▶Pro
en The new model car was put through several tests.
У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло. ▶Pro
en A model must have an attractive body.
-
2. modèle, patron, schéma
Учёные разрабо́тали но́вую моде́ль кли́мата. ▶Pro
fr Les scientifiques ont développé un nouveau modèle du climat.
-
3. mannequin, mannequin de mode
Она́ рабо́тает моде́лью в мо́дном журна́ле. ▶Pro
fr Elle travaille comme mannequin pour un magazine de mode.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | моде́ль | моде́ли |
| Génitif | моде́ли | моде́лей |
| Datif | моде́ли | моде́лям |
| Accusatif | моде́ль | моде́ли |
| Instrumental | моде́лью | моде́лями |
| Prépositionnel | моде́ли | моде́лях |
Exemples
-
Гре́ки создали теорети́ческие моде́ли в геоме́трии. ▶Pro
fra Les Grecs ont créé des modèles théoriques de géométrie.
-
Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью. ▶Pro
fra Le nouveau modèle se distingue par une puissance et une vitesse accrues.
-
Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке. ▶Pro
fra C'est le modèle le plus sophistiqué sur le marché.
-
fra Es-tu un mannequin ?
-
fra Es-tu un mannequin ?
-
fra Nous sommes des mannequins.
-
fra C'est le nouveau modèle.
-
Э́та но́вая моде́ль досту́пна на ры́нке? ▶Pro
fra Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
-
fra Es-tu mannequin ou acteur ?
-
Я актри́са, а не моде́ль. ▶Pro
fra Je suis actrice, pas mannequin.
-
Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью. ▶Pro
fra Ce modèle est devenu célèbre pour sa minceur.
-
Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства. ▶Pro
fra J'ai mémorisé le numéro de modèle du chargeur.
-
Он сде́лал для своего́ сы́на моде́ль самолёта. ▶Pro
fra Il a fabriqué un avion modèle pour son fils.
-
Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой. ▶Pro
fra L'avion modèle qu'ils ont construit était fragile.
-
Я тебе сде́лаю моде́ль самолёта. ▶Pro
fra Je vais vous fabriquer un avion modèle.
-
Она нестанда́ртная моде́ль. ▶Pro
fra Elle est une mannequin grande taille.
-
Мне нра́вится э́та моде́ль. ▶Pro
fra J'aime ce modèle.
-
Мы реализова́ли наши моде́ли на C++. ▶Pro
fra Nous avons implémenté nos modèles en C++.
-
fra C'est un mannequin.
-
fra Elle est mannequin.