стару́шка
Sens
-
1. vieille dame, vieille femme, vieille femme
Старушка запричитала над разбитой чашкой.
en The old woman began lamenting over the broken cup.
Старушка любила колдовать по вечерам над травами. ▶Pro
en The old woman liked to work her magic on herbs in the evenings.
Старушка причитала над разбитой чашкой ▶Pro
en The old woman lamented over the broken cup.
Famille de mots
Apparentés
- ста́рость vieillesse, vieillissement, sénescence
- старина́ temps anciens, temps jadis, antiquité
- старе́ть vieillir, se faire vieux, devenir obsolète
- ста́рческий senile
- ста́рец old man, aged man, elder
- старомо́дный vieux jeu, démodé
- постаре́ть devenir vieux, vieillir, devenir démodé
- устаре́вший outdated, obsolete, out-of-date, antiquated
- соста́риться devenir vieux, vieillir
- старико́вский Adjective of старик
- стару́шечий old-womanish, of an old woman, anile
- устаре́ть devenir désuet, tomber en désuétude, devenir obsolète
- старе́ние aging
- ста́риться grow old, age
- ста́рчески like an old man, in a senile way, doddering
- по-ста́рому as before, as of old
- старове́р old-believer
- устарева́ть become antiquated, out of date, become obsolete
- устаре́лый antiquated, out of date, outdated, obsolete, old
- ста́рить make old, make look old
- ста́рчество old age, senility, dotage
- устаревани́е obsolescence, aging, becoming outdated
- старове́рец Old Believer
- соста́рить make old, make look old
- состаривать
- состариваться
- старо́ old, outdated, old hat, nothing new
- по-старушечьи
- по-старико́вски like an old man, in an old man's way, in the manner of the elderly
- стари́нный ancien, antique, vieux
- стару́ха femme âgée, vieille femme
- стари́к vieillard, vieil homme
- ста́рший aîné, aînée, plus âgé, plus âgée, plus vieux, plus vieille
- ста́рый ancien, vieillot, vieilli, vieil
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стару́шка | стару́шки |
| Génitif | стару́шки | стару́шек |
| Datif | стару́шке | стару́шкам |
| Accusatif | стару́шку | стару́шек |
| Instrumental | стару́шкой, стару́шкою | стару́шками |
| Prépositionnel | стару́шке | стару́шках |
Exemples
-
Стару́шка вози́лась в огоро́де. ▶Pro
fra La vieille dame s'occupait de son potager.
-
Стару́шка упа́ла и не могла́ подня́ться. ▶Pro
fra La vieille femme est tombée et n'a pas pu se relever.
-
Стару́шка перехо́дит доро́гу. ▶Pro
fra Une vieille femme traverse la route.
-
fra Qui est cette vieille femme ?
-
Я помо́г стару́шке перейти́ доро́гу. ▶Pro
fra J'ai aidé une vieille dame à traverser.
-
Я уступи́л своё ме́сто стару́шке. ▶Pro
fra J'ai cédé ma place à une vieille dame.
-
Стару́шка вы́шла из авто́буса. ▶Pro
fra La vieille femme est descendue du bus.
-
fra Je cherche une certaine vieille femme.
-
Ю́ноша помо́г стару́шке погрузи́ть проду́кты пита́ния в маши́ну. ▶Pro
fra Le jeune homme a aidé la vieille dame à charger les courses dans sa voiture.
-
В авто́бусе Боб уступи́л ме́сто стару́шке. ▶Pro
fra Dans le bus, Bob a cédé sa place à une vieille dame.
-
Он уступи́л ме́сто стару́шке. ▶Pro
fra Il a offert sa place à une vieille femme.
-
Ба́бушка у Тома совсем стару́шка. ▶Pro
fra La grand-mère de Tom est une femme très âgée.
-
Он помо́г стару́шке подня́ться со своего́ места. ▶Pro
fra Il a aidé une vieille dame à se lever de son siège.
-
Он помо́г стару́шке встать со своего́ места. ▶Pro
fra Il a aidé une vieille dame à se lever de son siège.
-
Он вы́манил у трех стару́шек их мизе́рные пе́нсии. ▶Pro
fra Il a dépouillé trois vieilles dames de leurs maigres pensions.
-
Том перевёл стару́шку через доро́гу. ▶Pro
fra Tom a aidé la petite vieille dame à traverser la route.
-
У бе́дной стару́шки укра́ли де́ньги. ▶Pro
fra La pauvre vieille femme s'est fait voler son argent.
-
Паренёк помог старушке перейти дорогу. ▶Pro
fra Le garçon a aidé une vieille femme à traverser la rue.
-
У старушки было доброе морщинистое лицо. ▶Pro
fra La vieille femme avait un visage gentil et ridé.
-
Этот хам нахамил старушке в автобусе. ▶Pro
fra Ce rustre a été impoli envers une vieille dame dans le bus.