него́дный
Sens
-
1. inutilisable, inutilis, sans valeur
Of objects, materials or writings that have no value or can no longer be used.
Он вы́бросил него́дные дета́ли.
fr He threw out the useless parts.
-
2. inapte (à), inadapté
Usually with к or для: негодный к военной службе.
Его призна́ли него́дным к вое́нной слу́жбе. ▶Pro
fr He was declared unfit for military service.
-
3. vaurien, bon à rien, sans valeur, espiègle
Dated or playfully reproachful when said of a person.
Ах ты, него́дный мальчи́шка! ▶Pro
fr Oh, you good-for-nothing boy!
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | него́дный | него́дная | него́дное | него́дные |
| Gén. | него́дного | него́дной | него́дного | него́дных |
| Dat. | него́дному | него́дной | него́дному | него́дным |
| Acc. | него́дный,него́дного | него́дную | него́дное | него́дные,него́дных |
| Inst. | него́дным | него́дной, него́дною | него́дным | него́дными |
| Prép. | него́дном | него́дной | него́дном | него́дных |
Exemples
-
Прошу́ прости́ть мне моё него́дное произноше́ние. ▶Pro
fra Veuillez m'excuser pour la prononciation massacrée.
-
Этот старый стул совсем негодный для сидения. ▶Pro
fra Cette vieille chaise est complètement inadaptée pour s'asseoir.
-
Он отбраковал все негодные материалы сразу. ▶Pro
fra Il a immédiatement jeté tous les matériaux inutilisables.
-
Тома призна́ли него́дным к слу́жбе в а́рмии из-за его физи́ческой недееспосо́бности. ▶Pro
Traduction à venir