сколо́ть
Sens
-
1. arracher, briser, détacher, se détacher, se séparer
Of ice, stone, enamel or other brittle material; the perfective of скалывать.
fr He chipped off a piece of ice.
-
2. coudre, attacher, fixer, épingler, agrafer, clouer, coller, assembler, maintenir, fixer avec une épingle, fixer avec un clou, fixer avec de la colle, fixer avec une agrafe, fixer avec une punaise, fixer avec un trombone, fixer avec un aimant, fixer avec un adhésif, fixer avec un ruban adhés
Of papers, fabric or hair fastened with a pin or clip.
Она́ сколо́ла во́лосы краси́вой зако́лкой. ▶Pro
fr She pinned up her hair with a beautiful hairpin.
Famille de mots
Apparentés
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сколю́ ▶Pro |
| ты | — | ско́лешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ско́лет ▶Pro |
| мы | — | ско́лем ▶Pro |
| вы | — | ско́лете ▶Pro |
| они́ | — | ско́лют ▶Pro |
Impératif
| ты | сколи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сколи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сколо́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сколо́ла ▶Pro |
| neutre | сколо́ло ▶Pro |
| pluriel | сколо́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сколо́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ско́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ско́лов / сколовши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер сколол края плитки молотком. ▶Pro
fra L'artisan a ébréché les bords de la tuile avec un marteau.
-
Портной сколол ткань булавками перед шитьём. ▶Pro
fra Avant de coudre, le tailleur a épinglé le tissu avec des épingles.
-
Он сколол лёд с крыши дома. ▶Pro
fra Il a découpé la glace sur le toit de la maison.