шитьё
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sewing, needlework, embroidery
Traduction à venir
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шитьё | *шитья́ |
| Génitif | шитья́ | *шите́й |
| Datif | шитью́ | *шитья́м |
| Accusatif | шитьё | *шитья́ |
| Instrumental | шитьём | *шитья́ми |
| Prépositionnel | шитье́ | *шитья́х |
Exemples
-
Ма́ма была́ занята́ шитьём. ▶Pro
fra Maman était occupée à coudre.
-
Мэри зараба́тывает на жизнь шитьём. ▶Pro
fra Mary gagne sa vie en cousant.
-
Он сиде́л и чита́л, а его жена́ занима́лась шитьем у ками́на. ▶Pro
fra Il était assis en train de lire, tandis que sa femme cousait près du feu.
-
Моя́ мать занята́ шитьём. ▶Pro
fra Ma mère est occupée avec la couture.
-
Мэри ничего не зна́ет о шитье́ и вяза́нии. ▶Pro
fra Mary ne sait rien sur la couture ou le tricot.
-
Портной сметал детали платья перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière a cousu les pièces de la robe ensemble avant de les coudre.
-
Портниха наметала рукав перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière a piqué la manche avant de la coudre.
-
Мы купили васильковую ткань для шитья. ▶Pro
fra Nous avons acheté un tissu bleu-cornflower pour coudre.
-
Она вощит нитки перед шитьём. ▶Pro
fra Elle cire les fils avant de coudre.
-
Ткань нужно декатировать перед шитьём. ▶Pro
fra Le tissu doit être désencollé avant la couture.
-
У неё вдруг заспорилось шитьё платья. ▶Pro
fra Sa confection de robes a soudain commencé à bien se passer.
-
Она купила метр коленкора для шитья. ▶Pro
fra Elle a acheté un mètre de calicot pour coudre.
-
Она закончила курсы кройки и шитья. ▶Pro
fra Elle a suivi un cours de couture et de confection.
-
Нитка наматывается на палец во время шитья. ▶Pro
fra Le fil s'enroule autour du doigt en cousant.
-
Портной сделал намётку перед шитьём платья ▶Pro
fra Le tailleur a piqué la robe avant de la coudre.
-
Она примётывает рукав перед шитьём. ▶Pro
fra Elle ourle la manche avant de la coudre.
-
Швея проклеивает ткань перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière colle le tissu avant de coudre.
-
Мама смётывает края платья перед шитьём. ▶Pro
fra Maman ourle la robe avant de la coudre.
-
Она настоящая искусница в шитье платьев. ▶Pro
fra Elle est vraiment douée pour coudre des robes.
-
Портной сколол ткань булавками перед шитьём. ▶Pro
fra Avant de coudre, le tailleur a épinglé le tissu avec des épingles.