облома́ться
Sens
-
1. se rompre, se casser
Of something brittle: a branch, a twig, the edge of something.
Ве́тка облома́лась от си́льного ве́тра.
fr The branch broke off in the strong wind.
-
2. échouer, capoter, ne pas réussir
Colloquial.
На́ши пла́ны облома́лись. ▶Pro
fr Our plans fell through.
-
3. être déçu, manquer, être déçu
Slang; of a person whose hopes come to nothing.
Я облома́лся с биле́тами на конце́рт. ▶Pro
fr I missed out on the concert tickets.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | облома́юсь ▶Pro |
| ты | — | облома́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | облома́ется ▶Pro |
| мы | — | облома́емся ▶Pro |
| вы | — | облома́етесь ▶Pro |
| они́ | — | облома́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | облома́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | облома́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | облома́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | облома́лась ▶Pro |
| neutre | облома́лось ▶Pro |
| pluriel | облома́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | облома́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | облома́вшись ▶Pro |