преломи́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to refract, to be refracted
Of light, sound or other waves passing into another medium.
Луч све́та преломи́лся в воде́.
en The ray of light was refracted in the water.
-
2. to break, to snap, to break in two
Bookish; of something long and thin breaking in two.
То́нкая ве́тка преломи́лась под тя́жестью сне́га. ▶Pro
en The thin branch snapped under the weight of the snow.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | преломлю́сь ▶Pro |
| ты | — | прело́мишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прело́мится ▶Pro |
| мы | — | прело́мимся ▶Pro |
| вы | — | прело́митесь ▶Pro |
| они́ | — | прело́мятся ▶Pro |
Impératif
| ты | преломи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | преломи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | преломи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | преломи́лась ▶Pro |
| neutre | преломи́лось ▶Pro |
| pluriel | преломи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | преломи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | преломившись / преломя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Луч преломился в воде и изменил направление. ▶Pro
fra Le rayon a été réfracté dans l'eau et a changé de direction.
-
Ветка преломилась под сильным ветром. ▶Pro
fra La branche s'est cassée dans le vent fort.
-
Свет преломился, проходя через стекло. ▶Pro
fra La lumière a été réfractée en passant à travers le verre.