лу́ч

Nom · C1 · rang 3606 Famille Décl

Sens

  1. 1. rayon, faisceau

    Пе́рвый луч со́лнца разбуди́л меня́.

    fr The first ray of sunlight woke me up.

    Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м? ▶Pro

    en Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

    Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́. ▶Pro

    en I was wakened by a beam of light shining through my window.

  2. 2. lueur d'espoir, rayon d'espoir, espoir, faible lueur, faible rayon

    Mainly in the phrase луч надежды.

    Э́то был после́дний луч наде́жды. ▶Pro

    fr That was the last ray of hope.

    Э́то даёт луч наде́жды. ▶Pro

    en It brings a beacon of hope.

    Один мой до́брый друг хоте́л написа́ть поэ́му, посвящённую горноста́ям, но потом бро́сил, поняв, что ему не стоит и наде́яться созда́ть что-то столь прекрасное, чтобы оно бы́ло достойно купа́ться в луча́х горностаевой сла́вы. ▶Pro

    en A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.

  3. 3. rayon, demi-droite

    Проведи́те луч из то́чки A. ▶Pro

    fr Draw a ray from point A.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifлучлучи́
Génitifлуча́луче́й
Datifлучу́луча́м
Accusatifлучлучи́
Instrumentalлучо́млуча́ми
Prépositionnelлуче́луча́х

Exemples