направле́ние

Nom · B2 · rang 2134 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. direction, cours

    Мы пошли в противополо́жном направле́нии.

    fr Nous sommes allés dans la direction opposée.

    Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет". ▶Pro

    en The sun is yellow. - “That depends on the direction of one’s gaze; in my opinion, yellow is a sunny color.”

    Э́то шаг в правильном направле́нии. ▶Pro

    en This is a step in the right direction.

  2. 2. tendance, courant, école

    Of art, science, politics.

    Э́то новое направле́ние в жи́вописи. ▶Pro

    fr C'est une nouvelle tendance en matière de peinture.

  3. 3. orientation, ordonnance, affectation

    Especially a doctor's referral or a work assignment.

    Вы должны́ принести́ э́то направле́ние за́втра для госпитализа́ции. ▶Pro

    fr Vous devez apporter cette lettre de recommandation demain pour l'admission à l'hôpital.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifнаправле́ниенаправле́ния
Génitifнаправле́ниянаправле́ний
Datifнаправле́ниюнаправле́ниям
Accusatifнаправле́ниенаправле́ния
Instrumentalнаправле́ниемнаправле́ниями
Prépositionnelнаправле́ниинаправле́ниях

Exemples