подма́заться
Sens
-
1. se faire bien voir, se faire valoir, se faire une place
Он пытался подмазаться к начальнику, чтобы получить повышение.
fr He tried to curry favor with the boss to get a promotion.
Famille de mots
Apparentés
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подма́жусь ▶Pro |
| ты | — | подма́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подма́жется ▶Pro |
| мы | — | подма́жемся ▶Pro |
| вы | — | подма́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | подма́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | подма́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | подма́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подма́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подма́залась ▶Pro |
| neutre | подма́залось ▶Pro |
| pluriel | подма́зались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подма́завшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подма́завшись ▶Pro |
Exemples
-
Он подмазался к начальнику, чтобы получить премию. ▶Pro
fra Il s'est fait bien voir par le patron pour obtenir une prime.
-
Не пытайся подмазаться, я знаю твои хитрости. ▶Pro
fra Ne cherchez pas à vous attirer mes faveurs — je connais toutes vos combines.
-
Она подмазалась к новой сотруднице, чтобы узнать сплетни. ▶Pro
fra Elle s'est fait apprécier du nouveau salarié pour obtenir les ragots.