повыше́ние
Sens
-
1. accroissement, augmentation, élévation, haussement
Of prices, salaries, temperature, level, etc.
В январе́ ожида́ется повыше́ние цен.
fr A rise in prices is expected in January.
Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде. ▶Pro
en Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Продо́лжится повыше́ние цен. ▶Pro
en Prices will continue to rise.
-
2. avancement, progression, promotion, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité, publicité
Often повышение в должности.
Он получи́л повыше́ние на рабо́те. ▶Pro
fr He got a promotion at work.
Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска. ▶Pro
en You're being given a promotion and a raise in security access level.
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется. ▶Pro
en The meeting on sales promotion is dragging on.
Famille de mots
Synonymes
- увеличе́ние augmentation, accroissement, extension
- возвыше́ние surélévation, élévation, plateforme surélevée, estrade
- нара́щивание accumulation, accroissement, expansion, montée en puissance
- рост croissance (en quantité), augmentation, hausse
Apparentés
- повы́шенный augmenté(e), intensifié(e), élevé(e)
- возвыша́ться s'élever, dominer, se dresser, s'élever, dominer, se dresser
- повы́сить élever, augmenter, hausser
- повыша́ть accroître, augmenter, améliorer
- уменьше́ние diminution, réduction, baisse, déclin
- повыша́ться s'élever, monter, s'élever en flèche, s'élever en montant, s'élever en montant
- возвы́шенный sublime, élevé, exhalté, haut
- вы́ситься s'élever, dominer
- возвы́шенность élévation, hauteur, colline, plateau
- вышина́ hauteur, taille
- высь hauteur, taille
- повы́ситься augmenter, s'accroître, monter, progresser, croître, s'élever, s'intensifier, s'aggraver, s'amplifier, s'étendre, s'élargir, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s
- возвы́ситься s'élever, être élevé, s'élever en statut
- высокоро́дный issu de la haute société, noble, aristocratique
- высо́тник ouvrier du bâtiment, grimpeur, acrobate
- высокоро́дие taille élevée, grandeur, hauteur
- высокова́то un peu trop élevé, assez élevé, quelque peu élevé
- возвышенно sublimement, hautainement, noblement
- завышенно excessivement élevé, trop élevé, à un niveau exagéré
- высо́кий élevé, élevé en hauteur
- высота́ hauteur, altitude
- высоко́ très, extrêmement, fort
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | повыше́ние | повыше́ния |
| Génitif | повыше́ния | повыше́ний |
| Datif | повыше́нию | повыше́ниям |
| Accusatif | повыше́ние | повыше́ния |
| Instrumental | повыше́нием | повыше́ниями |
| Prépositionnel | повыше́нии | повыше́ниях |
Exemples
-
Почему ты не попро́сишь о повыше́нии зарпла́ты? ▶Pro
fra Pourquoi ne demandez-vous pas une augmentation de salaire ?
-
fra J'ai eu une promotion.
-
fra J'ai été promu.
-
Вы заслу́живаете повыше́ния. ▶Pro
fra Tu mérites une augmentation.
-
Ты заслу́живаешь повыше́ния. ▶Pro
fra Tu mérites une augmentation.
-
Я заслу́живаю повыше́ния. ▶Pro
fra Je mérite une promotion.
-
Я заслужи́л э́то повыше́ние. ▶Pro
fra J'ai mérité cette promotion.
-
Большинство́ рабо́тников ожида́ют повыше́ния зарпла́ты раз в год. ▶Pro
fra La plupart des employés s'attendent à une augmentation de salaire une fois par an.
-
Твой оте́ц получи́л повыше́ние. ▶Pro
fra Votre père a eu une promotion.
-
Ваш оте́ц получи́л повыше́ние. ▶Pro
fra Votre père a obtenu une promotion.
-
Они поздра́вили своего́ колле́гу с повыше́нием. ▶Pro
fra Ils ont félicité leur collègue pour sa promotion.
-
Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты. ▶Pro
fra Il a exigé que son salaire soit augmenté.
-
Он заслу́живает повыше́ния. ▶Pro
fra Il mérite une promotion.
-
Она заслу́живает повыше́ния. ▶Pro
fra Elle mérite une promotion.
-
Они заслу́живают повыше́ния. ▶Pro
fra Ils méritent une promotion.
-
Они отме́тили повыше́ние Сандры. ▶Pro
fra Ils ont célébré le succès de Sandra dans l'obtention d'une promotion.
-
Я только что получи́л повыше́ние. ▶Pro
fra Je viens de recevoir une promotion.
-
Мэри заслу́живает повыше́ния. ▶Pro
fra Mary mérite une promotion.
-
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он пошёл туда, чтобы помочь му́сорщикам мирно бастова́ть для повыше́ния зарпла́ты и улучше́ния усло́вий труда́. ▶Pro
Traduction à venir