пре́мия
Sens
-
1. prix, récompense
Used for named prizes: Нобелевская премия, литературная премия.
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по физике.
fr He received the Nobel Prize in physics.
Он получи́л Но́белевскую пре́мию по литерату́ре. ▶Pro
en He won the Nobel Prize for Literature.
Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру. ▶Pro
en Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
-
2. prime, gratification
Typically a bonus paid on top of a salary.
В декабре́ сотру́дники получи́ли пре́мию. ▶Pro
fr In December the staff got a bonus.
en I got a bonus.
Я никогда не рассчи́тывал на э́ту пре́мию. ▶Pro
en I never counted on this bonus.
Famille de mots
Synonymes
- премиа́льные prime, gratification, incitation, paiement supplémentaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пре́мия | пре́мии |
| Génitif | пре́мии | пре́мий |
| Datif | пре́мии | пре́миям |
| Accusatif | пре́мию | пре́мии |
| Instrumental | пре́мией, пре́миею | пре́миями |
| Prépositionnel | пре́мии | пре́миях |
Exemples
-
Я мечта́ю получи́ть Но́белевскую Пре́мию. ▶Pro
fra C'est mon rêve de gagner un prix Nobel.
-
Одиннадцать студе́нтов получи́ли пре́мию. ▶Pro
fra Onze étudiants ont reçu le prix.
-
Я завоева́л пе́рвую пре́мию. ▶Pro
fra J'ai gagné le premier prix.
-
«Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм». ▶Pro
fra Moonlight a remporté l'Oscar du meilleur film.
-
Ты чита́л кни́гу, кото́рая получи́ла пре́мию? ▶Pro
fra Avez-vous lu le livre qui a gagné le prix ?
-
Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию. ▶Pro
fra C'est le même acteur célèbre qui a récemment remporté un prix.
-
До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981. ▶Pro
fra Le Dr. Yukawa, lauréat du prix Nobel, est décédé en 1981.
-
Мэри получи́ла Но́белевскую пре́мию. ▶Pro
fra Mary a gagné un prix Nobel.
-
Матери Терезе была́ присуждена Но́белевская пре́мия. ▶Pro
fra Mère Teresa a reçu le prix Nobel.
-
Но́белевской пре́мии по матема́тике не существу́ет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de prix Nobel de mathématiques.
-
Но́белевской пре́мии по матема́тике не быва́ет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de prix Nobel de mathématiques.
-
В 1979 году Мать Тереза получи́ла Но́белевскую пре́мию ми́ра. ▶Pro
fra En 1979, Mère Teresa a remporté le prix Nobel de la paix.
-
Том получи́л Но́белевскую пре́мию. ▶Pro
fra Tom a gagné le prix Nobel.
-
fra Tom a gagné le prix.
-
Компания объявила о выплате премий сотрудникам ▶Pro
fra La société a annoncé le versement de primes à ses employés.
-
Она стала лауреатом премии за роман. ▶Pro
fra Elle a gagné un prix pour son roman.
-
Фильм получил номинацию на главную премию. ▶Pro
fra Le film a reçu une nomination pour le grand prix.
-
Молодой сатирик получил премию за книгу. ▶Pro
fra Le jeune satiriste a reçu un prix pour son livre.
-
Передовики производства получили премию в конце года. ▶Pro
fra Les meilleurs ouvriers de production ont reçu une prime à la fin de l'année.
-
Лауреа́т нау́чной пре́мии реши́л поже́ртвовать призовые де́ньги на благотвори́тельность. ▶Pro
Traduction à venir