опери́ться
Sens
-
1. pousser des plumes, devenir emplumé, s'emplumer
Of nestlings.
Птенцы́ уже́ опери́лись и ско́ро вы́летят из гнезда́.
fr The chicks have already grown their feathers and will soon leave the nest.
-
2. devenir adulte, devenir autonome, se débrouiller seul
Figurative.
Сын опери́лся и снял себе кварти́ру. ▶Pro
fr Our son has become independent and rented a flat of his own.
Famille de mots
Apparentés
- перо́ plume, aigrette
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оперю́сь ▶Pro |
| ты | — | опери́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опери́тся ▶Pro |
| мы | — | опери́мся ▶Pro |
| вы | — | опери́тесь ▶Pro |
| они́ | — | оперя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | опери́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | опери́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | опери́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опери́лась ▶Pro |
| neutre | опери́лось ▶Pro |
| pluriel | опери́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опери́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опери́вшись / оперя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся. ▶Pro
fra Ne souhaitez pas voler avant d'avoir des plumes.
-
Птенцы уже оперились и готовы летать. ▶Pro
fra Les poussins sont maintenant pleinement formés et prêts à voler.
-
Мой сын оперился и переехал в свою квартиру. ▶Pro
fra Mon fils est devenu indépendant et a emménagé dans son propre appartement.