гнездо́
Sens
-
1. nid, aire
Ла́сточка прилете́ла в своё гнездо́.
fr The swallow flew back to its nest.
Пти́цы сви́ли гнездо́ на одной из ве́ток. ▶Pro
en The birds placed a nest on a branch.
Две пти́цы свива́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
en The two birds were building a nest without a building permit.
-
2. prise, douille
Вставь наушники в гнездо́ на пане́ли. ▶Pro
fr Plug the headphones into the jack on the panel.
-
3. siège, enfoncement
for a bolt or dowel
Болт пло́тно сиди́т в гнезде́. ▶Pro
fr The bolt sits tightly in its seat.
Famille de mots
Synonymes
- розе́тка prise, prise de courant, point de raccordement
Apparentés
- гнезди́ться s'installer, nicher, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir, s'établir
- гнездово́й niche, nidicole
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гнездо́ | гнёзда |
| Génitif | гнезда́ | гнёзд |
| Datif | гнезду́ | гнёздам |
| Accusatif | гнездо́ | гнёзда |
| Instrumental | гнездо́м | гнёздами |
| Prépositionnel | гнезде́ | гнёздах |
Exemples
-
Положи́ э́то назад в гнездо́. ▶Pro
fra Remets-le dans le nid.
-
Пти́цы вьют гнезда́ из ве́ток. ▶Pro
fra Les oiseaux construisent des nids avec des brindilles.
-
fra Les oiseaux construisent des nids.
-
Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях. ▶Pro
fra Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.
-
Мы смо́жем уви́деть пти́чьи гнёзда. ▶Pro
fra Nous pourrions voir des nids d'oiseaux.
-
Пти́цы всегда возвраща́ются в своё гнездо́. ▶Pro
fra Les oiseaux retournent toujours à leurs nids.
-
Вы ви́дите гнездо́ на де́реве? ▶Pro
fra Vois-tu le nid dans l'arbre ?
-
Горня́к наткну́лся на це́нное гнездо́ зо́лота. ▶Pro
fra L'ouvrier a découvert une poche d'or précieuse.
-
Пти́цы сразу же поки́нули свои́ гнёзда. ▶Pro
fra Les oiseaux quittèrent aussitôt leurs nids.
-
fra L'oiseau est dans son nid.
-
Пти́ца сиди́т в своём гнезде́. ▶Pro
fra L'oiseau est dans son nid.
-
Будь осторо́жен. Ты собира́ешься потрево́жить оси́ное гнездо́. ▶Pro
fra Faites attention. Vous allez réveiller un nid de guêpes.
-
Пти́ца подобрала́ пру́тик клю́вом и полете́ла к своему́ гнезду́. ▶Pro
fra L'oiseau a ramassé la brindille avec son bec et a volé vers son nid.
-
Гнездо́ упа́ло с де́рева. ▶Pro
fra Le nid est tombé de l'arbre.
-
Гнездо́ дрозда́ нахо́дится на высо́ком то́поле. ▶Pro
fra Le nid de la grive est dans un peuplier.
-
Две пти́цы сви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
fra Les deux oiseaux ont construit un nid sans permis de construire.
-
Две пти́цы ви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство. ▶Pro
fra Les deux oiseaux construisaient un nid sans permis de construire.
-
Ты только что наступи́л в оси́ное гнездо́. ▶Pro
fra Vous venez de marcher sur un nid de frelons.
-
Па́ра воробьёв строит гнездо́ на терра́се моего́ дома. ▶Pro
fra Un couple de moineaux construit un nid sur la terrasse de ma maison.
-
У птиц есть гнёзда, у пауко́в — се́ти, а у люде́й — дру́жба. ▶Pro
fra Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles, et les humains ont de l'amitié.