заре́заться
Sens
-
1. se suicider en se coupant la gorge, se suicider avec un couteau, se donner la mort (en se coupant)
Reflexive of зарезать; refers specifically to suicide with a blade.
fr He cut his own throat in prison.
-
2. échouer lamentablement, rater un examen, échouer, échouer lamentablement
Colloquial, figurative.
Я совсе́м заре́зался на экза́мене по математике. ▶Pro
fr I completely flunked the maths exam.
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заре́жусь ▶Pro |
| ты | — | заре́жешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заре́жется ▶Pro |
| мы | — | заре́жемся ▶Pro |
| вы | — | заре́жетесь ▶Pro |
| они́ | — | заре́жутся ▶Pro |
Impératif
| ты | заре́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | заре́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заре́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заре́залась ▶Pro |
| neutre | заре́залось ▶Pro |
| pluriel | заре́зались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заре́завшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заре́завшись ▶Pro |
Exemples
-
Он чуть не зарезался, но врачи его спасли. ▶Pro
fra Il a failli se suicider en se coupant la gorge, mais les médecins l'ont sauvé.
-
На экзамене по физике я полностью зарезался. ▶Pro
fra J'ai complètement échoué à mon examen de physique.
-
Мы зарезались на последнем задании и не сдали проект. ▶Pro
fra Nous sommes restés bloqués sur la dernière tâche et n'avons pas réussi à terminer le projet.