сда́ть
Sens
-
1. passer un examen, réussir un examen, subir un examen
With экзамен, зачёт, тест; can mean both sitting the exam and passing it.
Я сдал экза́мен по математике.
fr J'ai réussi l'examen de mathématiques.
-
2. remettre, remettre entre les mains de, abandonner, se rendre
Of keys, documents, borrowed books, weapons, duties.
За́втра ну́жно сдать кни́ги в библиоте́ку. ▶Pro
fr Les livres doivent être rendus à la bibliothèque demain.
-
3. louer, mettre en location, donner en bail
Они́ сда́ли кварти́ру студе́нтам. ▶Pro
fr Ils ont loué l'appartement à des étudiants.
-
4. trahir, dénoncer, livrer
Colloquial.
Он сдал соо́бщников поли́ции. ▶Pro
fr Il a dénoncé ses complices à la police.
-
5. donner du sang, donner un échantillon
With кровь, анализы.
fr J'ai donné du sang le matin.
-
6. s'apaiser, s'atténuer, diminuer, fléchir, faiblir, s'affaiblir, s'affaisser, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaibl
Of frost, wind, or of a person's strength and health.
fr Les gelées ont finalement cessé.
-
7. distribuer, donner
fr Mélangez les cartes à nouveau.
Famille de mots
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
Famille (préfixe)
- сда́ться abandonner, céder, se rendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сда́м ▶Pro |
| ты | — | сда́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сда́ст ▶Pro |
| мы | — | сдади́м ▶Pro |
| вы | — | сдади́те ▶Pro |
| они́ | — | сдаду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | сда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сдала́ ▶Pro |
| neutre | сда́ло,сдало́ ▶Pro |
| pluriel | сда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сда́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сда́нный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сдав / сдавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, сда́йте необходи́мые бума́ги. ▶Pro
fra Veuillez remettre les documents nécessaires.
-
Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен. ▶Pro
fra J'ai beaucoup étudié pour réussir l'examen.
-
Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник. ▶Pro
fra Vous devez rendre les rapports lundi.
-
Когда мы до́лжны сдать отчёт? ▶Pro
fra Quand devons-nous rendre le rapport ?
-
fra J'ai échoué à l'examen.
-
Без сомне́ния ты смо́жешь сдать экза́мен. ▶Pro
fra Nul doute que vous pourrez réussir l'examen.
-
Я сдал кни́гу в библиоте́ку. ▶Pro
fra J'ai rendu le livre à la bibliothèque.
-
Я хочу́ сдать э́ту ко́мнату студе́нтам. ▶Pro
fra Je veux louer cette chambre à un étudiant.
-
fra Rendez vos armes.
-
Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены. ▶Pro
fra J'ai beaucoup étudié pour pouvoir réussir l'examen.
-
fra As-tu réussi ton examen ?
-
fra J'ai échoué à l'examen.
-
Сда́йте свою́ дома́шнюю рабо́ту в понеде́льник. ▶Pro
fra Déposez vos devoirs lundi.
-
Сдай своё дома́шнее зада́ние в понеде́льник. ▶Pro
fra Déposez vos devoirs lundi.
-
fra Avez-vous rendu votre rapport ?
-
fra Rendez vos devoirs.
-
Учи́сь усердно, иначе не сдашь экза́мен. ▶Pro
fra Étudiez dur, ou vous échouerez à l'examen.
-
fra J'ai à peine réussi l'examen.
-
Ма́льчик успешно сдал экза́мен. ▶Pro
fra Le garçon a réussi l'examen.
-
fra J'ai réussi l'examen.