обрисова́ться
Sens
-
1. paraître, émerger, devenir visible, prendre forme
Used of contours, silhouettes and shapes becoming discernible.
В тума́не обрисова́лись очерта́ния корабля́.
fr The outlines of the ship emerged from the fog.
-
2. devenir clair, devenir apparent, prendre forme, émerger
Of situations, prospects, plans becoming defined.
В хо́де перегово́ров обрисова́лись новые перспекти́вы. ▶Pro
fr New prospects emerged during the negotiations.
Famille de mots
Apparentés
- рису́нок dessin, image
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обрису́юсь ▶Pro |
| ты | — | обрису́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обрису́ется ▶Pro |
| мы | — | обрису́емся ▶Pro |
| вы | — | обрису́етесь ▶Pro |
| они́ | — | обрису́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | обрису́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обрису́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обрисова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обрисова́лась ▶Pro |
| neutre | обрисова́лось ▶Pro |
| pluriel | обрисова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обрисова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обрисовавшись ▶Pro |
Exemples
-
На горизонте обрисовались очертания гор. ▶Pro
fra Les contours des montagnes se dessinaient à l'horizon.
-
Наконец обрисовался план дальнейших действий. ▶Pro
fra Enfin, un plan pour nos prochaines étapes commença à prendre forme.
-
В темноте обрисовался силуэт дома. ▶Pro
fra Dans l'obscurité, la silhouette de la maison émergeait.