перспекти́ва
Sens
-
1. perspective / point de vue, horizon, vue
Для того́ чтобы поня́ть, куда идти́ в лесу́, нужно подня́ться доста́точно высоко и уви́деть всю перспекти́ву.
en To understand where to go in a forest, you need to climb high enough to see the whole vista.
У Тома нет никаки́х перспекти́в. ▶Pro
en Tom has no perspective.
В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву. ▶Pro
en In thoroughly thought-out sentences, this party program outlines a precise political perspective.
Famille de mots
Apparentés
- перспекти́вный perspective, prospective, envisaging further development, long-term, having prospects, promising
- бесперспекти́вный having no prospects, having no future, hopeless, gloomy, dark
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перспекти́ва | перспекти́вы |
| Génitif | перспекти́вы | перспекти́в |
| Datif | перспекти́ве | перспекти́вам |
| Accusatif | перспекти́ву | перспекти́вы |
| Instrumental | перспекти́вой, перспекти́вою | перспекти́вами |
| Prépositionnel | перспекти́ве | перспекти́вах |
Exemples
-
Фина́нсовые перспекти́вы превосхо́дные. ▶Pro
fra Les perspectives financières sont exceptionnellement bonnes.
-
У э́той рабо́ты нет перспекти́в. ▶Pro
fra Ce travail n'a pas d'avenir.
-
Перспекти́вы не очень ра́дужные. ▶Pro
fra Les perspectives ne sont pas très brillantes.
-
Перспекти́вы не очень блестя́щие. ▶Pro
fra Les perspectives ne sont pas très brillantes.
-
Перспекти́вы не са́мые блестя́щие. ▶Pro
fra Les perspectives ne sont pas très brillantes.
-
Сейчас наши перспекти́вы на побе́ду превосхо́дны. ▶Pro
fra Nos perspectives de victoire sont excellentes en ce moment.
-
Перспекти́вы бу́дущего Япо́нии вы́глядят удруча́юще. ▶Pro
fra Les perspectives d'avenir du Japon semblent sombres.
-
Том всё ещё име́ет перспекти́вы. ▶Pro
fra Tom a encore des opportunités.
-
Откро́ются ли но́вые перспекти́вы? ▶Pro
fra De nouvelles perspectives vont-elles s'ouvrir ?
-
Учёные изучают перспективы коноплеводства в стране. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les perspectives de la culture du chanvre dans le pays.
-
Но́вый исполни́тельный дире́ктор откры́л мно́жество перспекти́в для сотру́дничества. ▶Pro
Traduction à venir
-
Перспекти́вы строи́тельства газопрово́да из России в Евро́пу через Чёрное мо́ре и Балканы очень тума́нны. Я ви́жу довольно мра́чное бу́дущее прое́кта «Ю́жный пото́к». ▶Pro
Traduction à venir
-
В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в. ▶Pro
Traduction à venir
-
Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве? ▶Pro
Traduction à venir