горизо́нт
Sens
-
1. horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon, ligne d'horizon
Со́лнце ме́дленно сади́лось за горизо́нт.
fr The sun was slowly setting below the horizon.
Ты ви́дишь кора́бль на горизо́нте? ▶Pro
en Do you see a ship on the horizon?
Кора́бль показа́лся на горизо́нте. ▶Pro
en The ship appeared on the horizon.
-
2. horizons, perspectives, étendue
Often plural: расширять горизонты.
Путеше́ствия расширя́ют горизо́нты. ▶Pro
fr Travelling broadens your horizons.
Хоро́шие кинофи́льмы расширя́ют горизо́нт. ▶Pro
en Good films expand one's horizons.
-
3. niveau, strate
Шахтёры рабо́тают на ни́жнем горизо́нте. ▶Pro
fr The miners are working on the lower level.
Famille de mots
Apparentés
- горизонта́льный horizontal adj
- не́бо ciel, firmament
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | горизо́нт | горизо́нты |
| Génitif | горизо́нта | горизо́нтов |
| Datif | горизо́нту | горизо́нтам |
| Accusatif | горизо́нт | горизо́нты |
| Instrumental | горизо́нтом | горизо́нтами |
| Prépositionnel | горизо́нте | горизо́нтах |
Exemples
-
Я уви́дел Луну́ над горизо́нтом. ▶Pro
fra J'ai vu la lune au-dessus de l'horizon.
-
Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте. ▶Pro
fra Je vois des bateaux de pêche à l'horizon.
-
Ви́дишь кора́бль на горизо́нте? ▶Pro
fra Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
-
На горизо́нте мая́чит беда́. ▶Pro
fra Le danger guette.
-
Я ви́дел луну́ над горизо́нтом. ▶Pro
fra J'ai vu la lune au-dessus de l'horizon.
-
На горизо́нте появи́лся большо́й кора́бль. ▶Pro
fra Un grand navire apparut à l'horizon.
-
На горизо́нте возни́к большо́й кора́бль. ▶Pro
fra Un grand navire apparut à l'horizon.
-
Со́лнце закати́лось за горизо́нт. ▶Pro
fra Le soleil est descendu sous l'horizon.
-
Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту. ▶Pro
fra L'océan s'étend jusqu'à l'horizon lointain.
-
Взгляни́ на далёкий горизо́нт! ▶Pro
fra Regardez l'horizon lointain !
-
Посмотри́ на далёкий горизо́нт! ▶Pro
fra Regardez l'horizon lointain !
-
Вы ви́дите кора́бль на горизо́нте? ▶Pro
fra Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
-
Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт. ▶Pro
fra Le soleil s'est couché lentement derrière l'horizon.
-
На горизо́нте показа́лось большо́е су́дно. ▶Pro
fra Un grand navire apparut à l'horizon.
-
Кора́бль скры́лся за горизо́нтом. ▶Pro
fra Le navire a disparu à l'horizon.
-
Со́лнце показа́лось на горизо́нте. ▶Pro
fra Le soleil apparut à l'horizon.
-
Со́лнце на горизо́нте прекра́сно. ▶Pro
fra Le soleil à l'horizon est magnifique.
-
Со́лнце скры́лось за горизо́нтом. ▶Pro
fra Le soleil a disparu derrière l'horizon.
-
На горизо́нте собрались тёмные ту́чи. ▶Pro
fra Des nuages sombres se sont rassemblés à l'horizon.
-
Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́. ▶Pro
fra Le soleil a disparu derrière l'horizon et il s'est fait noir.