силуэ́т
Sens
-
1. silhouette, ombre chinoise, contour, profil, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette, silhouette,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | силуэ́т | силуэ́ты |
| Génitif | силуэ́та | силуэ́тов |
| Datif | силуэ́ту | силуэ́там |
| Accusatif | силуэ́т | силуэ́ты |
| Instrumental | силуэ́том | силуэ́тами |
| Prépositionnel | силуэ́те | силуэ́тах |
Exemples
-
Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой. ▶Pro
fra J'aime la silhouette que ces vêtements me donnent.
-
На фоне заката виднелся силуэт дерева. ▶Pro
fra On pouvait voir la silhouette d'un arbre contre le coucher de soleil.
-
Горы вдали образуют пилообразный силуэт ▶Pro
fra Les montagnes au loin forment une silhouette dentelée.
-
Она увидела расплывшийся силуэт вдали ▶Pro
fra Elle a vu une silhouette floue au loin.
-
Эта юбка имеет колоколообразный силуэт. ▶Pro
fra Cette jupe a une silhouette en cloche.
-
На горизонте вырисовался силуэт корабля. ▶Pro
fra La silhouette d'un navire apparut à l'horizon.
-
Вдали виднелся с трудом различаемый силуэт корабля. ▶Pro
fra Au loin, on pouvait apercevoir la silhouette à peine discernable d'un navire.
-
Я заметил силуэт, передвигавшийся вдоль забора. ▶Pro
fra J'ai remarqué une silhouette qui se déplaçait le long de la clôture.
-
Едва различённый силуэт исчез за деревьями ▶Pro
fra La silhouette à peine discernable disparut derrière les arbres.
-
Она боялась чудящегося за окном силуэта. ▶Pro
fra Elle avait peur de la silhouette qu'elle imaginait à l'extérieur de la fenêtre.
-
Присмотревшийся к темноте глаз различал силуэты. ▶Pro
fra L'œil, habitué à l'obscurité, distinguait des silhouettes.
-
На горизонте появился маячащий силуэт корабля. ▶Pro
fra Une silhouette menaçante d'un navire apparut à l'horizon.
-
Ещё утром маячивший вдали силуэт горы теперь скрылся за тучами. ▶Pro
fra La silhouette de la montagne qui était encore visible au loin ce matin était maintenant cachée derrière les nuages.
-
Мерещащийся в тумане силуэт оказался деревом. ▶Pro
fra La silhouette semblant apparaître dans le brouillard s'est avérée être un arbre.
-
Мы заметили вырисовывающийся впереди силуэт горы ▶Pro
fra Nous avons remarqué la silhouette d'une montagne qui se dessinait devant nous.
-
На горизонте появился рисующийся силуэт корабля. ▶Pro
fra Une silhouette de navire apparut à l'horizon.
-
Померещившийся силуэт в тумане исчез через секунду. ▶Pro
fra La silhouette qu'il croyait voir dans le brouillard a disparu une seconde plus tard.
-
Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект. ▶Pro
fra La lumière qui met en valeur la silhouette de l'arbre a créé un effet magnifique.
-
Мне не нравится этот утянутый корсетом силуэт. ▶Pro
fra Je n'aime pas cette silhouette pincée par un corset.
-
Изобразившийся в тумане силуэт быстро исчез. ▶Pro
fra La silhouette qui est apparue dans le brouillard a rapidement disparu.