очерта́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. outline, contours
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | очерта́ние | очерта́ния |
| Génitif | очерта́ния | очерта́ний |
| Datif | очерта́нию | очерта́ниям |
| Accusatif | очерта́ние | очерта́ния |
| Instrumental | очерта́нием | очерта́ниями |
| Prépositionnel | очерта́нии | очерта́ниях |
Exemples
-
Наши пла́ны принима́ют реа́льные очерта́ния. ▶Pro
fra Nos plans prennent forme.
-
На горизонте начали вырисовываться очертания города. ▶Pro
fra Les contours de la ville commençaient à émerger à l'horizon.
-
Из-за тумана появилась неотчётливость всех очертаний. ▶Pro
fra À cause du brouillard, tous les contours sont devenus indistincts.
-
На горизонте обрисовались очертания гор. ▶Pro
fra Les contours des montagnes se dessinaient à l'horizon.
-
В тумане прорисовались очертания старого моста. ▶Pro
fra Les contours du vieux pont émergeaient à travers le brouillard.
-
В тумане постепенно прорисовывались очертания моста. ▶Pro
fra Les contours du pont se dessinaient peu à peu à travers le brouillard.
-
Поднимающийся туман скрывал очертания гор. ▶Pro
fra La brume qui se levait masquait les contours des montagnes.
-
Дождь, развеявший туман, обнажил очертания гор. ▶Pro
fra La pluie, ayant dissipé le brouillard, révéla les contours des montagnes.
-
Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега. ▶Pro
fra Le brouillard s'élevant sur la mer dissimulait les contours du rivage.
-
В темноте виднелись очертания старого дома. ▶Pro
fra Dans l'obscurité, on distinguait la silhouette d'une vieille maison.
-
Постепенно обрисовывались очертания её плана ▶Pro
fra Les grandes lignes de son plan commencèrent peu à peu à prendre forme.
-
Сквозь туман проступавшие очертания дома пугали нас. ▶Pro
fra Les contours de la maison émergeant à travers le brouillard nous ont effrayés.
-
Туман, скрадывающий очертания домов, медленно рассеивался. ▶Pro
fra Le brouillard, qui masquait les contours des maisons, se dissipa lentement.
-
Хотя да́нная пробле́ма и не нова́, в наше вре́мя она обрела́ но́вые очерта́ния. ▶Pro
Traduction à venir