надса́живаться
Sens
-
1. se surmener, se fatiguer excessivement, s'épuiser
Imperfective; often of lifting or heavy physical work.
Не надса́живайся, поднима́я тя́жести.
fr Don't strain yourself lifting heavy things.
-
2. forcer la voix, crier jusqu'à s'enrhumer, pleurer jusqu'à s'enrhumer
Of loud shouting, crying or singing.
Ребёнок надса́живался от до́лгого плача. ▶Pro
fr The child was straining his voice from crying so long.
Famille de mots
Apparentés
- сажа́ть planter, mettre en terre
Famille (préfixe)
- над- надса́живать surcharger, surmener, fatiguer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | надса́живаюсь ▶Pro | бу́ду надса́живаться |
| ты | надса́живаешься ▶Pro | бу́дешь надса́живаться |
| он/она́/оно́ | надса́живается ▶Pro | бу́дет надса́живаться |
| мы | надса́живаемся ▶Pro | бу́дем надса́живаться |
| вы | надса́живаетесь ▶Pro | бу́дете надса́живаться |
| они́ | надса́живаются ▶Pro | бу́дут надса́живаться |
Impératif
| ты | надса́живайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | надса́живайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | надса́живался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надса́живалась ▶Pro |
| neutre | надса́живалось ▶Pro |
| pluriel | надса́живались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надса́живающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надса́живавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надса́живаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | надсаживавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не надсаживайся так, поднимая эти мешки. ▶Pro
fra Ne te fatigue pas autant à porter ces sacs.
-
Певец надсаживался, стараясь допеть песню до конца. ▶Pro
fra Le chanteur se forçait, essayant de finir la chanson.
-
Он надсаживался, крича на детей во дворе. ▶Pro
fra Il se forçait à crier sur les enfants dans la cour.