допе́ть
Sens
-
1. chanter jusqu'au bout, achever de chanter
Perfective; imperfective допевать.
Она́ допе́ла пе́сню и поклони́лась.
fr She finished singing the song and bowed.
-
2. chanter jusqu'à
With до + genitive naming the point reached.
Он допе́л до припе́ва и замолча́л. ▶Pro
fr He sang as far as the chorus and fell silent.
Famille de mots
Apparentés
- петь chanter, fredonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | допою́ ▶Pro |
| ты | — | допоёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | допоёт ▶Pro |
| мы | — | допоём ▶Pro |
| вы | — | допоёте ▶Pro |
| они́ | — | допою́т ▶Pro |
Impératif
| ты | допо́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | допо́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | допе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | допе́ла ▶Pro |
| neutre | допе́ло ▶Pro |
| pluriel | допе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | допе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | допе́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | допе́в / допе́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Termine la chanson.
-
Певец допел куплет и поклонился зрителям. ▶Pro
fra Le chanteur a terminé le couplet et s'est incliné devant le public.
-
Она не успела допеть песню до конца. ▶Pro
fra Elle n'a pas eu le temps de finir de chanter la chanson.
-
Хор должен допеть эту песню вместе. ▶Pro
fra Le chœur doit finir de chanter cette chanson ensemble.
-
Певец надсаживался, стараясь допеть песню до конца. ▶Pro
fra Le chanteur se forçait, essayant de finir la chanson.
-
Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца. ▶Pro
fra Encouragé par les applaudissements, le chanteur a terminé la chanson.
-
Певец хрипло допел последнюю строчку песни. ▶Pro
fra Le chanteur a terminé la dernière ligne de la chanson d'une voix rauque.
-
Обезголосевший певец не смог допеть песню. ▶Pro
fra Le chanteur rauque n'a pas pu finir la chanson.