просклоня́ть
Sens
-
1. diminuer, baisser, s'affaiblir, régresser, décroître, s'amenuiser, s'effriter, s'épuiser, décliner, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaibl
Perfective; of going through all the case forms of a word.
Просклоня́й э́то сло́во по падежам.
fr Decline this word through the cases.
-
2. traîner le nom de quelqu'un dans la boue, ne pas cesser de mentionner de façon désapprobatrice
Colloquial and figurative; often in the phrase «просклонять по всем падежам».
Его́ фами́лию просклоня́ли во всех газе́тах. ▶Pro
fr They dragged his name through all the newspapers.
Famille de mots
Apparentés
- склони́ть se pencher, s'incliner, fléchir, plier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | просклоня́ю ▶Pro |
| ты | — | просклоня́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | просклоня́ет ▶Pro |
| мы | — | просклоня́ем ▶Pro |
| вы | — | просклоня́ете ▶Pro |
| они́ | — | просклоня́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | просклоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | просклоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | просклоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просклоня́ла ▶Pro |
| neutre | просклоня́ло ▶Pro |
| pluriel | просклоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | просклоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | просклоняв / просклонявши ▶Pro |
Exemples
-
Её имя уже все просклоняли в этой скандальной истории. ▶Pro
fra Tout le monde a déjà traîné son nom dans la boue dans cette affaire scandaleuse.
-
Учитель попросил просклонять слово по падежам. ▶Pro
fra L'enseignant nous a demandé de décliner le mot à travers tous les cas.
-
Мы просклоняли это существительное на уроке русского языка. ▶Pro
fra Nous avons décliné ce nom dans notre leçon de russe.