склони́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bend, to incline, to bow, to lower
transitive: что?
en He lowered his head onto his chest.
-
2. to persuade, to win over, to talk into, to prevail upon
кого? к чему?
Друзья́ склони́ли его к побегу. ▶Pro
en His friends talked him into running away.
-
3. to decline
of nouns and adjectives through the six Russian cases
Склони́ э́то существительное по падежам. ▶Pro
en Decline this noun through the cases.
Famille de mots
Apparentés
- скло́нность inclination, penchant, tendance
- склоня́ться incline, bend, be inclined, yield, decline, be declined
- склоне́ние declination, inclination, declension
- просклоня́ть incline, bend, bow, try to persuade, to win over, persuade, win over, decline
- склон pente, talus, déclivité
- скло́нный enclin, porté, sujet
Famille (préfixe)
- склони́ться se pencher, s'incliner, s'accroupir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | склоню́ ▶Pro |
| ты | — | скло́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | скло́нит ▶Pro |
| мы | — | скло́ним ▶Pro |
| вы | — | скло́ните ▶Pro |
| они́ | — | скло́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | склони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | склони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | склони́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | склони́ла ▶Pro |
| neutre | склони́ло ▶Pro |
| pluriel | склони́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | склони́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | склонённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | склони́в / склонивши / склоня́ ▶Pro |
Exemples
-
Он склони́л го́лову набок. ▶Pro
fra Il pencha la tête.
-
fra Il baissa la tête.
-
Он склонил свою выю перед господином. ▶Pro
fra Il inclina la tête devant son maître.
-
Жухнущий на солнце цветок склонил головку. ▶Pro
fra La fleur flétrissant au soleil inclina la tête.
-
Коронуемый монарх склонил голову перед короной. ▶Pro
fra Le monarque couronné inclina la tête devant la couronne.