преклоня́ть
Sens
-
1. s’incliner, se courber, plier, baisser
Elevated register; mostly in the fixed phrases «преклонять голову» and «преклонять колени».
Верующие преклоня́ли коле́ни пе́ред алтарём.
fr The worshippers were bending their knees before the altar.
-
2. se prosterner devant, vénérer, adorer, admirer
Figurative; the reflexive «преклоняться перед кем-л.» is far more usual in this meaning.
Мы преклоня́ем го́лову пе́ред их му́жеством. ▶Pro
fr We bow our heads before their courage.
Famille de mots
Apparentés
- скло́нный enclin, porté, sujet
- преклони́ть s’incliner, se courber, s’agenouiller
Famille (préfixe)
- на- наклоня́ть pencher, incliner, basculer
- от- отклоня́ть détourner, refuser, rejeter
- при- приклонять to incline
- у- уклоня́ть pencher, s'incliner, s'arrondir, se déporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | преклоня́ю ▶Pro | бу́ду преклоня́ть |
| ты | преклоня́ешь ▶Pro | бу́дешь преклоня́ть |
| он/она́/оно́ | преклоня́ет ▶Pro | бу́дет преклоня́ть |
| мы | преклоня́ем ▶Pro | бу́дем преклоня́ть |
| вы | преклоня́ете ▶Pro | бу́дете преклоня́ть |
| они́ | преклоня́ют ▶Pro | бу́дут преклоня́ть |
Impératif
| ты | преклоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | преклоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | преклоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | преклоня́ла ▶Pro |
| neutre | преклоня́ло ▶Pro |
| pluriel | преклоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | преклоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | преклоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | преклоняемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | преклоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | преклоняв / преклонявши ▶Pro |