отклоня́ть
Sens
-
1. détourner, refuser, rejeter
Famille de mots
Synonymes
- отка́зываться refuser, décliner, rejeter
- отрица́ть nier, contester, réfuter, rejeter, démentir, absoudre, disconvenir, dénier, réfuter, réfuter, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier, nier,
- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- отверга́ть rejeter, refuser, répudier, voter contre
Apparentés
- скло́нный enclin, porté, sujet
Famille (préfixe)
- на- наклоня́ть pencher, incliner, basculer
- пре- преклоня́ть s’incliner, se courber, plier, baisser
- при- приклонять to incline
- у- уклоня́ть pencher, s'incliner, s'arrondir, se déporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отклоня́ю ▶Pro | бу́ду отклоня́ть |
| ты | отклоня́ешь ▶Pro | бу́дешь отклоня́ть |
| он/она́/оно́ | отклоня́ет ▶Pro | бу́дет отклоня́ть |
| мы | отклоня́ем ▶Pro | бу́дем отклоня́ть |
| вы | отклоня́ете ▶Pro | бу́дете отклоня́ть |
| они́ | отклоня́ют ▶Pro | бу́дут отклоня́ть |
Impératif
| ты | отклоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отклоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отклоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отклоня́ла ▶Pro |
| neutre | отклоня́ло ▶Pro |
| pluriel | отклоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отклоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отклоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | отклоня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отклоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отклоняв / отклонявши ▶Pro |
Exemples
-
С твое́й стороны очень неве́жливо отклоня́ть их приглаше́ние. ▶Pro
fra C'est très impoli de votre part de décliner leur invitation.
-
Комиссия обычно отклоняет такие странные предложения. ▶Pro
fra La commission rejette généralement de telles propositions étranges.
-
Я отклоня́ю э́тот прое́кт прежде всего потому, что он экономически бессмысленен. ▶Pro
Traduction à venir