алта́рь
Sens
-
1. autel, table
Famille de mots
Synonymes
- же́ртвенник altar
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | алта́рь | алтари́ |
| Génitif | алтаря́ | алтаре́й |
| Datif | алтарю́ | алтаря́м |
| Accusatif | алта́рь | алтари́ |
| Instrumental | алтарём | алтаря́ми |
| Prépositionnel | алтаре́ | алтаря́х |
Exemples
-
Ты обеща́ешь, что не сбежи́шь от меня пе́ред алтарём? ▶Pro
fra Tu me promets de ne pas me laisser devant l'autel ?
-
Э́тот алта́рь посвящен Юпи́теру. ▶Pro
fra Ce sanctuaire est consacré à Jupiter.
-
Неве́сте бы́ло очень обидно оказа́ться брошенной у алтаря́. ▶Pro
fra La mariée était très en colère d'avoir été laissée à l'église.
-
Неве́сте бы́ло очень обидно, что её бро́сили у алтаря́. ▶Pro
fra La mariée était très fâchée d'avoir été laissée à l'église.
-
Э́ту де́вушку я бы не взял к алтарю́, в лу́чшем слу́чае в оте́ль. ▶Pro
fra Cette fille, je ne la conduirais pas à l'autel, tout au plus à l'hôtel...
-
Неве́ста ужасно оби́делась, что её бро́сили у алтаря́. ▶Pro
fra La mariée était très contrariée d'avoir été laissée à l'église.
-
Цветы устилали путь невесты к алтарю. ▶Pro
fra Les fleurs tapissaient le chemin de la mariée vers l'autel.
-
Священник взял кропило и подошёл к алтарю. ▶Pro
fra Le prêtre prit l'aspersoir et s'approcha de l'autel.
-
Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре. ▶Pro
fra Le zoroastrien alluma un feu sur l'autel.
-
Стихарь висел в шкафу возле алтаря. ▶Pro
fra La sticharine était suspendue dans l'armoire près de l'autel.
-
Священник, кадящий перед алтарём, читал молитву тихим голосом. ▶Pro
fra Le prêtre, encensant devant l'autel, récitait une prière d'une voix douce.
-
Жрец, окуривавший алтарь ладаном, читал молитву. ▶Pro
fra Le prêtre, qui encensait l'autel, récitait une prière.
-
Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре. ▶Pro
fra Nous avons vu un homme allumer un feu sur l'autel.
-
Преклонившийся перед алтарем старик тихо молился. ▶Pro
fra L'homme âgé, agenouillé devant l'autel, priait tranquillement.
-
Многие люди преклоняют колени перед алтарём. ▶Pro
fra De nombreuses personnes s'agenouillent devant l'autel.
-
Диакон стоял у алтаря с книгой. ▶Pro
fra Le diacre se tenait à l'autel avec un livre.
-
Коленопреклонение перед алтарём длилось несколько минут. ▶Pro
fra La génuflexion devant l'autel a duré plusieurs minutes.
-
Лжица лежала рядом с чашей на алтаре. ▶Pro
fra La cuillère de communion reposait à côté du calice sur l'autel.
-
Молодые, венчаемые старым священником, стояли у алтаря. ▶Pro
fra Les jeunes mariés, un vieux prêtre officiant, se tenaient à l'autel.
-
Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря. ▶Pro
fra Le marié, rayonnant de bonheur, se tenait à l'autel.