скло́нный
Sens
-
1. enclin, porté, sujet
Used as скло́нен + infinitive or скло́нный к + dative; short form скло́нен is very common.
fr I am inclined to believe him.
Нынче мы скло́нны забыва́ть о по́льзе приро́ды. ▶Pro
en Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Мы скло́нны забыва́ть э́тот факт. ▶Pro
en We are apt to forget this fact.
-
2. enclin à, sensible à, prédisposé à
Он скло́нен к просту́дным заболева́ниям. ▶Pro
fr He is prone to colds.
Famille de mots
Apparentés
- склони́ть incline, bend, bow, try to persuade, to win over, persuade, win over, decline
- кла́няться bow, greet, cringe, humiliate oneself, humbly beg
- покло́нник admirateur, fan, partisan
- наклони́ть incline, tilt, bend, bow
- покло́н bow
- скло́нность inclination, penchant, tendance
- наклоня́ться stoop, bend
- склоня́ться incline, bend, be inclined, yield, decline, be declined
- отклоне́ние écart, divergence, départ
- уклоня́ться deviate, avoid, shun, evade, elude, dodge, digress, wander away
- уклони́ться deviate, avoid, shun, evade, elude, dodge, digress, wander away
- укло́н inclination, rake, slope, declivity, gradient, bias, deviation
- клони́ться bow, bend, tend, be aimed
- отклони́ть rejeter, décliner, refuser
- накло́нность inclination, leaning, propensity
- поклоня́ться adorer, vénérer
- накло́н inclination, slope, incline, incidence, pitch
- склоня́ть incline, bend, bow, try to persuade, to win over, persuade, win over, decline
- наклоня́ть incline, tilt, bend, bow
- преклоня́ться admire, worship
- преклоне́ние admiration, worship
- отклони́ться reject, turn-down
- отклоня́ться diverge, deviate, swerve, digress
- склоне́ние declination, inclination, declension
- покло́нница groupie, admiratrice
- отклоня́ть deflect, decline, turn down
- наклоне́ние inclination, mood
- коленопреклонённый on bended knees, paying genuflectory obeisance
- склоня́емый declinable
- преклони́ться to bow
- уклони́ст draft dodger, draft evader
- склонняемость
- покло́нный of obeisance, of worship, devotional, venerational
- склоня́ющийся inclined, tending
- поклонить
- поклонять
- преклони́ть to bow, to bend (one's head/knee), to kneel (in reverence)
- преклоня́ть to bow (one's head), to bend (one's knee), to incline, to lower
- уклони́ть to incline, to tilt, to slope, to slant
- уклоня́ть to incline, to slope, to tilt, to turn aside
- склон pente, talus, déclivité
- склони́ться se pencher, s'incliner, s'accroupir
- наклони́ться se pencher, s'accroupir, s'agenouiller, s'incliner
- поклони́ться s'incliner, saluer d'un signe de tête, se courber
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | скло́нный | скло́нная | скло́нное | скло́нные |
| Gén. | скло́нного | скло́нной | скло́нного | скло́нных |
| Dat. | скло́нному | скло́нной | скло́нному | скло́нным |
| Acc. | скло́нный,скло́нного | скло́нную | скло́нное | скло́нные,скло́нных |
| Inst. | скло́нным | скло́нной,(скло́нною) | скло́нным | скло́нными |
| Prép. | скло́нном | скло́нной | скло́нном | скло́нных |
Exemples
-
Вы скло́нны к э́тому предложе́нию? ▶Pro
fra Êtes-vous favorable à la proposition ?
-
Мы скло́нны соверша́ть оши́бки. ▶Pro
fra Nous avons tendance à faire des erreurs.
-
Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока. ▶Pro
fra Les garçons ont tendance à dédaigner leurs sœurs cadettes.
-
Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder de haut les pauvres.
-
Бога́тые скло́нны смотре́ть сверху вниз на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
-
Фру́кты скло́нны по́ртиться быстро. ▶Pro
fra Les fruits ont tendance à se gâter rapidement.
-
Мы скло́нны де́лать оши́бки. ▶Pro
fra Nous avons tendance à faire des erreurs.
-
Исто́рия скло́нна повторя́ться. ▶Pro
fra L'histoire a tendance à se répéter.
-
Мы скло́нны тра́тить вре́мя впустую. ▶Pro
fra Nous sommes enclins à perdre du temps.
-
Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием. ▶Pro
fra Nous avons tendance à associer les politiciens à l'hypocrisie.
-
Я скло́нна согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord.
-
Богачи́ скло́нны смотре́ть на люде́й свысока. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder les gens de haut.
-
Я скло́нна с тобой согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec vous.
-
Я скло́нна с вами согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec vous.
-
Я скло́нна с ними согласи́ться. ▶Pro
fra J'ai tendance à être d'accord avec eux.
-
Она, кажется, скло́нна к преувеличе́нию. ▶Pro
fra Elle a tendance à exagérer les choses.
-
Она скло́нна забыва́ть свои́ обеща́ния. ▶Pro
fra Elle a tendance à oublier ses promesses.
-
Она скло́нна к опозда́ниям. ▶Pro
fra Elle a tendance à être en retard.
-
Лю́ди скло́нны эмоционально реаги́ровать на происходящие собы́тия. ▶Pro
fra Les gens ont tendance à réagir émotionnellement aux événements au fur et à mesure qu'ils se déroulent.
-
Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х. ▶Pro
fra Je pense que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.