уклоня́ть

Verbe · rang 58111 Famille Conj

Sens

  1. 1. pencher, s'incliner, s'arrondir, se déporter

    Bookish and rare; the reflexive уклоняться is far more common in modern Russian.

    Ма́стер уклоня́л жёлоб, что́бы вода́ стека́ла.

    fr The workman sloped the gutter so that the water would run off.

  2. 2. détourner, égarer, éloigner

    Его всё вре́мя уклоня́ли от прямо́го отве́та. ▶Pro

    fr They kept steering him away from a straight answer.

  3. 3. s'écarter, dévier, digresser, éluder, esquiver, fuir, se dérober

    Normally expressed by the reflexive уклоняться от темы.

    уклоня́ть от те́мы ▶Pro

    fr digress from the subject

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : уклони́ть

Présent Futur
я уклоня́ю ▶Pro бу́ду уклоня́ть
ты уклоня́ешь ▶Pro бу́дешь уклоня́ть
он/она́/оно́ уклоня́ет ▶Pro бу́дет уклоня́ть
мы уклоня́ем ▶Pro бу́дем уклоня́ть
вы уклоня́ете ▶Pro бу́дете уклоня́ть
они́ уклоня́ют ▶Pro бу́дут уклоня́ть

Impératif

ты уклоня́й ▶Pro
вы уклоня́йте ▶Pro

Passé

masculinуклоня́л ▶Pro
fémininуклоня́ла ▶Pro
neutreуклоня́ло ▶Pro
plurielуклоня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent уклоняющий ▶Pro
Actif passé уклонявший ▶Pro
Passif présent уклоняемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent уклоняя ▶Pro
Gérondif passé уклоняв / уклонявши ▶Pro

Exemples