происте́чь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to result (from), to arise, to spring (from), to ensue
Bookish and archaic; modern Russian uses «произойти» or «возникнуть».
Все неприя́тности проистекли́ из э́той оши́бки.
en All the trouble resulted from that mistake.
Famille de mots
Apparentés
- случи́ться survenir, se produire, avoir lieu
- теку́щий courant, actuel, moderne
Racine
- течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière
Famille (préfixe)
- ис- исте́чь expirer, s'écouler, prendre fin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проистеку́ ▶Pro |
| ты | — | проистечёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проистечёт ▶Pro |
| мы | — | проистечём ▶Pro |
| вы | — | проистечёте ▶Pro |
| они́ | — | проистеку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | проистеки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проистеки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | происте́к ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проистекла́ ▶Pro |
| neutre | проистекло́ ▶Pro |
| pluriel | проистекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проистёкший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проистёкши ▶Pro |
Exemples
-
Из этого решения проистекли серьёзные последствия. ▶Pro
fra De graves conséquences ont découlé de cette décision.
-
Все наши проблемы проистекли из одной ошибки. ▶Pro
fra Tous nos problèmes provenaient d'une seule erreur.
-
Что проистечёт из такого спора, никто не знает. ▶Pro
fra On ne sait pas ce qu'il adviendra d'un tel argument.