неприя́тность
Sens
-
1. ennui, désagrément, gêne, contrariété
Often plural (неприятности) in the sense 'trouble(s)'.
У него́ на рабо́те неприя́тности.
fr Il a des problèmes au travail.
Famille de mots
Synonymes
- расстро́йство désordre, dysfonctionnement
- затрудне́ние une difficulté (un obstacle difficile à surmonter)
- огорче́ние un sentiment d'amertume, de chagrin, de chagrin, de frustration
- отврати́тельность repulsiveness, hideousness, loathsomeness, abomination
Apparentés
- неприя́тно c'est désagréable, désagréablement
- неприя́тель ennemi, forces ennemies
- неприя́зненный hostile, inimical, unfriendly
- неприя́тельский hostile, enemy
- неприя́зненность hostility, dislike
- неприя́тный désagréable, déplaisant, fâcheux, pénible, rebutant, rebutante, rebutants, rebutantes, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, dés
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неприя́тность | неприя́тности |
| Génitif | неприя́тности | неприя́тностей |
| Datif | неприя́тности | неприя́тностям |
| Accusatif | неприя́тность | неприя́тности |
| Instrumental | неприя́тностью | неприя́тностями |
| Prépositionnel | неприя́тности | неприя́тностях |
Exemples
-
fra J'ai anticipé des problèmes.
-
fra Je sens que ça va mal se passer.
-
Ты напра́шиваешься на неприя́тности. ▶Pro
fra Tu te demandes des ennuis.
-
Вы напра́шиваетесь на неприя́тности. ▶Pro
fra Tu te demandes des ennuis.
-
У э́тих де́вушек неприя́тности. ▶Pro
fra Ces filles sont en difficulté.
-
fra Évitez les ennuis.
-
Я влип в неприя́тности с поли́цией из-за слишком бы́строй езды́. ▶Pro
fra J'ai eu des ennuis avec la police pour avoir conduit trop vite.
-
Я не хочу́ неприя́тностей. ▶Pro
fra Je ne veux pas d'ennuis.
-
Мы до́лжны научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно. ▶Pro
fra Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
-
Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности. ▶Pro
fra Il est ici pour semer la zizanie.
-
Я помогу́ тебе, если возни́кнут неприя́тности. ▶Pro
fra Je vous aiderai si vous êtes en difficulté.
-
Она продолжа́ет улыба́ться даже пе́ред лицо́м неприя́тности. ▶Pro
fra Elle continue de sourire même face à l'adversité.
-
У меня тут неприя́тности. ▶Pro
fra J'ai quelques problèmes.
-
Он не хоте́л впу́тываться в неприя́тности. ▶Pro
fra Il ne voulait pas avoir des ennuis.
-
Прости́, что доста́вил тебе столько неприя́тностей. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de vous avoir causé tant de problèmes.
-
Прости́те, что доста́вил вам столько неприя́тностей. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) de vous avoir causé tant de problèmes.
-
fra J'ai des ennuis.
-
У них неприя́тности. ▶Pro
fra Ils sont en difficulté.
-
У меня часто быва́ют неприя́тности. ▶Pro
fra Je suis souvent en difficulté.
-
Я не хочу́ доставля́ть тебе неприя́тностей. ▶Pro
fra Je ne veux pas vous causer de problèmes.