подстра́иваться
Sens
-
1. s'adapter à, ajuster à, se conformer à, s'intégrer
used with под + accusative: подстраиваться под кого-что
Он всегда́ подстра́ивается под нача́льника.
fr He always adapts to his boss.
-
2. être construit sur, être ajouté en annexe
К до́му подстра́ивается но́вая вера́нда. ▶Pro
fr A new veranda is being built onto the house.
Famille de mots
Apparentés
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подстра́иваюсь ▶Pro | бу́ду подстра́иваться |
| ты | подстра́иваешься ▶Pro | бу́дешь подстра́иваться |
| он/она́/оно́ | подстра́ивается ▶Pro | бу́дет подстра́иваться |
| мы | подстра́иваемся ▶Pro | бу́дем подстра́иваться |
| вы | подстра́иваетесь ▶Pro | бу́дете подстра́иваться |
| они́ | подстра́иваются ▶Pro | бу́дут подстра́иваться |
Impératif
| ты | подстра́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстра́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подстра́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстра́ивалась ▶Pro |
| neutre | подстра́ивалось ▶Pro |
| pluriel | подстра́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подстра́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подстра́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подстра́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | подстра́ивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Музыканты подстраиваются друг под друга во время игры. ▶Pro
fra Les musiciens s'adaptent les uns aux autres en jouant.
-
Он всегда подстраивается под настроение начальника. ▶Pro
fra Il s'adapte toujours à l'humeur de son patron.
-
Она легко подстраивается под новые обстоятельства. ▶Pro
fra Elle s'adapte facilement aux nouvelles circonstances.