обстоя́тельство
Sens
-
1. circonstance, état de choses
Often plural: обстоятельства.
При таки́х обстоя́тельствах я не могу́ согласи́ться.
fr Dans ces circonstances, je ne peux pas être d'accord.
-
2. modificateur adverbiaux, adverbe
В э́том предложе́нии есть обстоя́тельство вре́мени. ▶Pro
fr Il y a un adverbe de temps dans cette phrase.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- обстоя́ть être (d'une situation), se passer (d'une situation), se dérouler
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обстоя́тельство | обстоя́тельства |
| Génitif | обстоя́тельства | обстоя́тельств |
| Datif | обстоя́тельству | обстоя́тельствам |
| Accusatif | обстоя́тельство | обстоя́тельства |
| Instrumental | обстоя́тельством | обстоя́тельствами |
| Prépositionnel | обстоя́тельстве | обстоя́тельствах |
Exemples
-
Почему ты не приспоса́бливаешь свой спо́соб жить к обстоя́тельствам? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas adapter votre mode de vie aux circonstances ?
-
Почему ты не подстра́иваешь свой о́браз жи́зни под обстоя́тельства? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas adapter votre mode de vie aux circonstances ?
-
Вре́мя и обстоя́тельства прино́сят му́дрость. ▶Pro
fra Le temps et les circonstances apportent la sagesse.
-
Смотря по обстоя́тельствам. ▶Pro
fra Cela dépend.
-
Обстоя́тельства измени́лись. ▶Pro
fra Les choses ont changé.
-
Обстоя́тельства поменя́лись. ▶Pro
fra Les circonstances ont changé.
-
Челове́к — плод обстоя́тельств. ▶Pro
fra L'homme est le produit de ses circonstances.
-
Э́то зави́сит от обстоя́тельств. ▶Pro
fra Cela dépend des circonstances.
-
Э́то смягча́ющие обстоя́тельства. ▶Pro
fra Ce sont des circonstances atténuantes.
-
Учитывая э́ти обстоя́тельства, я не могу́ приня́ть предложе́ние. ▶Pro
fra Dans ces circonstances, je ne peux pas accepter l'offre.
-
Ду́маю, э́то зави́сит от обстоя́тельств. ▶Pro
fra Je pense que ça dépend.
-
Но бы́ло одно любопы́тное обстоя́тельство. ▶Pro
fra Mais il y avait une circonstance curieuse.
-
Теперь обстоя́тельства измени́лись. ▶Pro
fra Les circonstances sont différentes maintenant.
-
Обстоя́тельства вправду измени́лись. ▶Pro
fra Les choses ont vraiment changé.
-
Я ви́жу, как скла́дываются обстоя́тельства. ▶Pro
fra Je vois d'où vient le vent.
-
За́втра я уе́ду независимо от обстоя́тельств. ▶Pro
fra Je partirai demain, quoi qu'il arrive.
-
Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́. ▶Pro
fra La police enquête sur la fusillade.
-
Он подстро́ился под обстоя́тельства. ▶Pro
fra Il s'est adapté aux circonstances.
-
Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние. ▶Pro
fra Les circonstances nous ont contraints à remettre la réunion à plus tard.
-
Э́то обстоя́тельство пока́зывает, что он невино́вен. ▶Pro
fra Ce fait montre qu'il est innocent.