затушева́ть
Sens
-
1. voiler, dissimuler, atténuer
Figurative; usually of unpleasant facts or differences.
Он попыта́лся затушева́ть свою́ оши́бку.
fr He tried to gloss over his mistake.
-
2. tracer des hachures, hacher, ombrer
Of drawing: cover an area with shading or ink wash.
Худо́жник затушева́л фон карандашо́м. ▶Pro
fr The artist shaded in the background with a pencil.
Famille de mots
Apparentés
- тушь fard à cils, khôl
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затушу́ю ▶Pro |
| ты | — | затушу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затушу́ет ▶Pro |
| мы | — | затушу́ем ▶Pro |
| вы | — | затушу́ете ▶Pro |
| они́ | — | затушу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | затушу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | затушу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | затушева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затушева́ла ▶Pro |
| neutre | затушева́ло ▶Pro |
| pluriel | затушева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затушева́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | затушёванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затушева́в / затушевавши ▶Pro |
Exemples
-
В отчёте они затушевали настоящие причины провала. ▶Pro
fra Dans le rapport, ils ont dissimulé les vraies raisons de l'échec.
-
Художник затушевал лишние линии на рисунке. ▶Pro
fra L'artiste a effacé les lignes inutiles du dessin.
-
Он попытался затушевать свою вину перед начальством. ▶Pro
fra Il a essayé de cacher sa culpabilité à ses supérieurs.