ту́шь
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- стушева́ться efface oneself, retire to the background, keep in the background
- затушёвывать shade, hide, conceal
- затушева́ть shade, hide, conceal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ту́шь | ту́ши |
| Génitif | ту́ши | ту́шей |
| Datif | ту́ши | ту́шам |
| Accusatif | ту́шь | ту́ши |
| Instrumental | ту́шью | ту́шами |
| Prépositionnel | ту́ши | ту́шах |
Exemples
-
Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт. ▶Pro
fra Arrête de pleurer. Tu vas abîmer ton mascara.
-
Мне нужна́ тушь для ресни́ц. ▶Pro
fra J'ai besoin de mascara.
-
Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт. - "Не волну́йся, она водосто́йкая". ▶Pro
fra Arrête de pleurer. Tu vas ruiner ton mascara. « Ne t’inquiète pas, c’est waterproof.
-
Она зна́ла, что у неё потечет тушь, если она запла́чет. ▶Pro
fra Elle savait que si elle commençait à pleurer, son mascara coulerait.
-
Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость. ▶Pro
fra Au lieu de l'encre, il y avait une sorte de liquide étrange dans la bouteille.
-
В косметичке лежат помада и тушь. ▶Pro
fra Il y a du rouge à lèvres et du mascara dans le sac à cosmétiques.
-
Она накрасила реснички новой тушью. ▶Pro
fra Elle a appliqué un nouveau mascara sur ses cils.
-
Тушь, поплывшая от слёз, испортила макияж. ▶Pro
fra Le mascara, qui avait coulé à cause des larmes, a ruiné son maquillage.
-
Прорисовываемые тушью линии становятся четче. ▶Pro
fra Les lignes tracées à l'encre deviennent plus nettes.
-
Мария стерла с глаз размазанную тушь. ▶Pro
fra Maria essuya le mascara étalé de ses yeux.
-
Тушь на её глазах размазывается от слёз. ▶Pro
fra Le mascara sur ses yeux coule de ses larmes.
-
Размазавшаяся тушь на её лице выглядела ужасно. ▶Pro
fra Le mascara étalé sur son visage avait l'air terrible.
-
Потёкшая тушь оставила чёрные полосы на щеках. ▶Pro
fra Le mascara liquide a laissé des traces noires sur ses joues.
-
Её ресницы были запушённые тушью. ▶Pro
fra Ses cils étaient chargés de mascara.