вреза́ть
Sens
-
1. s'insérer, s'adapter, installer (en coupant), mortaiser
Typically of locks, panels, windows fitted into an opening.
Ма́стер вреза́ет замок в дверь.
fr The workman is fitting a lock into the door.
-
2. frapper fort, donner un coup sec, asséner un coup, rosser
Colloquial; usually with по + dative of the body part.
Нельзя́ вреза́ть челове́ку по лицу́. ▶Pro
fr You mustn't hit a person in the face.
Famille de mots
Apparentés
- бо́йлер chauffe-eau, chaudière, ballon d'eau chaude
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- в- вреза́ться heurter, percuter, entrer en collision avec, écraser
- в- вре́заться se fracasser contre, heurter de plein fouet
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вреза́ю ▶Pro | бу́ду вреза́ть |
| ты | вреза́ешь ▶Pro | бу́дешь вреза́ть |
| он/она́/оно́ | вреза́ет ▶Pro | бу́дет вреза́ть |
| мы | вреза́ем ▶Pro | бу́дем вреза́ть |
| вы | вреза́ете ▶Pro | бу́дете вреза́ть |
| они́ | вреза́ют ▶Pro | бу́дут вреза́ть |
Impératif
| ты | вреза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | вреза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | вреза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вреза́ла ▶Pro |
| neutre | вреза́ло ▶Pro |
| pluriel | вреза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вреза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вре́завший ▶Pro |
| Passif présent | вреза́емый ▶Pro |
| Passif passé | вре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | вреза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | вре́завши, вре́зав ▶Pro |