вреза́ться

Verbe · rang 9206 Famille Conj

Sens

  1. 1. heurter, percuter, entrer en collision avec, écraser

    Typically of a vehicle hitting an obstacle.

    Маши́на вре́залась в стену гаража́.

    fr The car crashed into the garage wall.

  2. 2. couper, creuser, pénétrer

    Of a rope or edge pressing into flesh, or of something driving into a mass.

    Верёвка бо́льно вре́залась в ко́жу. ▶Pro

    fr The rope cut painfully into the skin.

  3. 3. s'imprimer dans la mémoire, rester gravé dans la mémoire

    Usually врезаться в память.

    Его сло́ва вре́зались мне в па́мять. ▶Pro

    fr His words stuck in my mind.

  4. 4. tomber profondément amoureux, être fou amoureux

    Colloquial; with в + accusative.

    Он по у́ши вре́зался в но́вую сосе́дку. ▶Pro

    fr He fell head over heels in love with the new neighbour.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вре́заться

Présent Futur
я вре́жюсь ▶Pro бу́ду вреза́ться
ты вре́жешься ▶Pro бу́дешь вреза́ться
он/она́/оно́ вре́жется ▶Pro бу́дет вреза́ться
мы вре́жемся ▶Pro бу́дем вреза́ться
вы вре́жетесь ▶Pro бу́дете вреза́ться
они́ вре́жются ▶Pro бу́дут вреза́ться

Impératif

ты вреза́йся ▶Pro
вы вреза́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвре́зался ▶Pro
fémininвре́залась ▶Pro
neutreвре́залось ▶Pro
plurielвре́зались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent вреза́ющийся ▶Pro
Actif passé вре́завшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent вреза́ясь ▶Pro
Gérondif passé вре́завшись ▶Pro

Exemples