пробега́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to run past, to run by, to pass at a run
Imperfective of пробежать; often with мимо + genitive.
Ма́льчик пробега́л ми́мо и не заме́тил меня́.
en The boy ran past and did not notice me.
-
2. to run through, to run along, to run across
Ка́ждый ве́чер мы пробега́ем че́рез парк. ▶Pro
en Every evening we run through the park.
-
3. to cover (a distance), to run (a distance)
Of a distance or a set course.
Он пробега́ет де́сять километров в день. ▶Pro
en He runs ten kilometres a day.
-
4. to skim, to scan, to glance over
Usually пробегать глазами (with one's eyes).
У́тром я бы́стро пробега́ю глаза́ми газе́ту. ▶Pro
en In the morning I quickly skim the newspaper.
-
5. to run about (for a while), to be on one's feet (running around)
This sense is the perfective пробе́гать, stressed on the second syllable.
Я це́лый день пробе́гал по дела́м. ▶Pro
en I spent the whole day running around on errands.
-
6. to miss (through running around)
Colloquial; perfective пробе́гать, stressed on the second syllable.
Он так и пробе́гал обе́д. ▶Pro
en He ended up missing lunch because of all his running around.
Famille de mots
Apparentés
- босни́ец bosniaque, bosniaque (langue)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пробега́ю ▶Pro | бу́ду пробега́ть |
| ты | пробега́ешь ▶Pro | бу́дешь пробега́ть |
| он/она́/оно́ | пробега́ет ▶Pro | бу́дет пробега́ть |
| мы | пробега́ем ▶Pro | бу́дем пробега́ть |
| вы | пробега́ете ▶Pro | бу́дете пробега́ть |
| они́ | пробега́ют ▶Pro | бу́дут пробега́ть |
Impératif
| ты | пробега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пробега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пробега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пробега́ла ▶Pro |
| neutre | пробега́ло ▶Pro |
| pluriel | пробега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пробега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пробе́гавший ▶Pro |
| Passif présent | пробега́емый ▶Pro |
| Passif passé | пробе́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | пробе́гав ▶Pro |
| Gérondif passé | пробе́гавши ▶Pro |