досыпа́ть
Sens
-
1. dormir suffisamment, dormir à son aise
Most often in the negative: не досыпать 'not get enough sleep'.
Я никогда́ не досыпа́ю на э́той рабо́те.
fr I never get enough sleep with this job.
-
2. verser, remplir
Of loose or granular substances: sugar, flour, sand.
Он досыпа́ет муку в те́сто. ▶Pro
fr He is adding more flour to the dough.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | досыпа́ю ▶Pro | бу́ду досыпа́ть |
| ты | досыпа́ешь ▶Pro | бу́дешь досыпа́ть |
| он/она́/оно́ | досыпа́ет ▶Pro | бу́дет досыпа́ть |
| мы | досыпа́ем ▶Pro | бу́дем досыпа́ть |
| вы | досыпа́ете ▶Pro | бу́дете досыпа́ть |
| они́ | досыпа́ют ▶Pro | бу́дут досыпа́ть |
Impératif
| ты | досыпа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | досыпа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | досыпа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | досыпа́ла ▶Pro |
| neutre | досыпа́ло ▶Pro |
| pluriel | досыпа́ли ▶Pro |
Exemples
-
Он постоянно не досыпает и весь день зевает. ▶Pro
fra Il ne dort jamais assez et bâille toute la journée.
-
В выходные я стараюсь досыпать за всю неделю. ▶Pro
fra Le week-end, j’essaie de rattraper tout le sommeil que j’ai perdu pendant la semaine.
-
Досыпай муку медленно и хорошо размешивай. ▶Pro
fra Ajoutez la farine lentement et mélangez bien.