ме́дленно
Sens
-
1. lentement, à pas lents
Usages typiques
Requests: slow down
-
en to speak slowly
Пожа́луйста, говори́те ме́дленно. ▶Pro
en Please speak slowly.
-
en Slower, please
Ме́дле́ннее, пожа́луйста, я не успева́ю. ▶Pro
en Slower, please, I can’t keep up.
-
en Could you go slower?
Мо́жно ме́дле́ннее? Я ещё запи́сываю. ▶Pro
en Could you go slower? I’m still writing it down.
-
помедле́ннее, пожа́луйста ▶Pro
en Slower, please (polite request)
Поме́дле́ннее, пожа́луйста, повтори́те а́дрес. ▶Pro
en Slower, please, repeat the address.
Movement & transport
-
en to walk slowly
Мы шли ме́дленно че́рез парк. ▶Pro
en We walked slowly through the park.
-
en to drive/go slowly (vehicle)
Маши́на е́дет ме́дленно в про́бке. ▶Pro
en The car is moving slowly in traffic.
-
дви́гаться ме́дленно ▶Pro
en to move slowly
О́чередь дви́гается ме́дленно. ▶Pro
en The line is moving slowly.
Speaking & understanding
-
объясня́ть ме́дленно ▶Pro
en to explain slowly
Объясня́йте, пожа́луйста, ме́дленно. ▶Pro
en Please explain slowly.
-
en to read slowly
Он чита́ет ме́дленно, но внима́тельно. ▶Pro
en He reads slowly but carefully.
-
произноси́ть ме́дленно ▶Pro
en to pronounce slowly
Произноси́те ме́дленно ка́ждое сло́во. ▶Pro
en Pronounce each word slowly.
Processes & change
-
en to grow slowly
Дере́во растёт ме́дленно из-за холо́да. ▶Pro
en The tree grows slowly because of the cold.
-
развива́ться ме́дленно ▶Pro
en to develop slowly
Экономи́ка развива́ется ме́дленно. ▶Pro
en The economy is developing slowly.
-
происходи́ть ме́дленно ▶Pro
en to happen slowly
Переме́ны происходя́т ме́дленно. ▶Pro
en Change happens slowly.
-
en to heal slowly
Ра́на зажива́ет ме́дленно. ▶Pro
en The wound is healing slowly.
Degree & evaluation
-
en very slowly
Он идёт о́чень ме́дленно. ▶Pro
en He is walking very slowly.
-
en too slowly
Для нас э́то сли́шком ме́дленно. ▶Pro
en That’s too slow for us.
-
сли́шком ме́дленно для (кого́/чего́) ▶Pro
en too slow for (someone/something)
Э́тот проце́сс идёт сли́шком ме́дленно для клие́нтов. ▶Pro
en This process moves too slowly for the clients.
Idioms & set phrases
-
en slowly but surely
Мы продвига́емся ме́дленно, но ве́рно. ▶Pro
en We’re making progress slowly but surely.
-
ме́дленно раска́чиваться ▶Pro
en to be slow to get going
Кома́нда ме́дленно раска́чивается в пе́рвом та́йме. ▶Pro
en The team is slow to get going in the first half.
Famille de mots
Apparentés
- медли́тельность lenteur, apathie, inertie, inaction
- помедленнее plus lentement
Exemples
-
Ли́стья медленно опада́ют. ▶Pro
fra Lentement, les feuilles tombent.
-
fra Hâtez-vous lentement.
-
Ко́шка медленно прибли́зилась к мы́ши. ▶Pro
fra Le chat s'est lentement approché de la souris.
-
Говори́те, пожалуйста, медленно. ▶Pro
fra Veuillez parler lentement.
-
fra Les jours s'écoulent lentement.
-
Старики́ хо́дят медленно. ▶Pro
fra Les personnes âgées marchent lentement.
-
Де́душка говори́т очень медленно. ▶Pro
fra Mon grand-père parle très lentement.
-
fra Ne courez pas, marchez lentement.
-
Мы медленно разлага́емся. ▶Pro
fra Nous pourrissons lentement.
-
Говори́ медленно и чётко. ▶Pro
fra Parlez lentement et clairement.
-
fra Mangez lentement.
-
Возду́шный шар медленно опусти́лся. ▶Pro
fra Le ballon descendait lentement.
-
Я смотре́л, как маши́на медленно исчеза́ла за угло́м. ▶Pro
fra J'ai regardé la voiture disparaître lentement au coin de la rue.
-
Дверь медленно отвори́лась. ▶Pro
fra La porte s'est ouverte lentement.
-
Я медленно откры́л дверь. ▶Pro
fra J'ai ouvert la porte lentement.
-
Рабо́тай быстро, ешь медленно. ▶Pro
fra Travaillez vite, mangez lentement.
-
Рабо́тай быстро, ешь медленно! ▶Pro
fra Travaillez vite, mangez lentement.
-
fra Parlez lentement !
-
fra Marchez lentement.
-
fra La fille marchait lentement.